Master's thesis

Names of Human Body Parts in Slovak and Czech Phraseology

Názvy častí ľudského tela v slovenskej a českej frazeológii

Mgr. Šárka Hrancová
Abstract

Ťažiskom diplomovej práce sú frazeologické jednotky obsahujúce názov časti ľudského tela. Práca patrí do poľa porovnávacej frazeológie a preto vždy k slovenským frazeologickým jednotkám uvádzame české ekvivalenty. Práca je rozdelená na teoretickú a praktickú časť. V teoretickej časti sa zaoberáme základnými pojmami frazeológie, vlastnosťami frazeologizmov, klasifikáciou frazeologizmov, ekvivalenciou …more

Abstract

The focus of the thesis are phraseological units containing the name of the human body. The work belongs to the field of comparative phraseology and therefore always Slovak phraseological units is the Czech equivalents. The work is divided into theoretical and practical part. The theoretical part deals with the basic concepts of phraseology, characteristics of idioms, idioms classification, equivalence …more

Thesis description
Diplomová práce bude zaměřena na oblast slovensko-české srovnávací frazeologie. Předmětem zájmu budou frazeologické jednotky obsahující názvy částí lidského těla. Práce bude rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části diplomant pojedná o základních pojmech frazeologie, klasifikaci frazeologismů ve slovenské a české frazeologii(Mlacek, Čermák, Mrhačová aj.), konstitutivních rysech frazeologických struktur, otázkách srovnávací frazeologie (ekvivalence) a vzájemných vlivech slovenštiny a češtiny. V praktické části bude provedena analýza konkrétních frazeologických struktur z obou sledovaných jazyků (zdroj materiálu: excerpce slovníkových děl). Při analýze se diplomant zaměří na míru ekvivalence frazeologických jednotek ve slovenštině a češtině, zařadí jednotku podle sémantické, konstrukční a eventuálně stylistické klasifikace dle Mlacka a v případě potřeby uvede kontext, v němž se daná jednotka vyskytuje. Výsledky analýzy budou shrnuty v závěru práce, a to i v kvantitativním vyjádření. Literatura - zadána v rámci konzultací.
The thesis has been checked:
11/5/2015 23:31, Mgr. Roman Madecki, Ph.D., UČO 2468
Language used
Slovak Slovak
Defence date
8/6/2015
The thesis was defended successfully

Supervisor

Mgr. Roman Madecki, Ph.D., UČO 2468
ÚSlav FF MU

Reader

Mgr. Alena Bohunická, PhD.

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.