Bakalářská práce

Freude und Optimismus in der deutschen Phraseologie im Vergleich mit der slowakischen Phraseologie

Joy and Optimism in the German Phraseology Compared with the Slowak Phraseology

Natália Mjartanová
Anotace

Cieľom tejto bakalárskej diplomovej práce je zhromaždenie frazeologizmov, ktoré obsahujú slová "radosť" a "optimizmus", prípadne tieto pocity a postoje vyjadrujú. Zozbierané nemecké frazeologizmy sú porovnané so slovenskými frazeologizmami. Bakalárska práca "Radosť a optimizmus v nemeckej frazeológii v porovnaní so slovenskou frazeológiu" je rozdelená do dvoch častí. Teoretická časť vysvetľuje hlavné …více

Abstract

The aim of this bachelor´s thesis is to summarize idioms containing the keywords “joy“ and “optimism“ and idioms expressing these feelings in German language and the following comparison with Slovak idioms. The thesis “joy“ and “optimism“ in the German Phraseology Compared with the Slovak Phraseology” is divided into two parts. The theoretical part explains the key concepts: phraseology, idiom, classification …více

Klíčová slova
phraseology equivalence joy optimism frazeológia ekvivalencia radosť optimizmus Phraseologie Äquivalenz Freude Optimismus
Zadání práce
V teoretické části bude vymezen pojem frazeologismu, budou představeny různé klasifikace frazeologismů a bude pojednáno o frazeologii kontrastivní. V části praktické budou shromážděny frazeologismy vyjadřující radost a optimismus na základě excerpce frazeologických slovníků v obou zkoumaných jazycích a budou porovnány podle míry ekvivalence.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
4. 5. 2016 13:26, PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
Plný text práce
1,1 MB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
20. 6. 2016
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
ÚGNN FF MU

Oponent

doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
ÚGNN FF MU

Literatura

  • HEŘMAN, Karel; Markéta BLAŽEJOVÁ a Helge GOLDHAHN. Německo-český slovník frazeologismů a ustálených spojení. 1. vyd. V Praze: C.H. Beck, 2010, xxxi, 1313. ISBN 9788074001758.
  • BURGER, Harald. Phraseologie : eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 2., überarbeitete Aufl. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2003, 224 s. ISBN 3503061703.
  • DONALIES, Elke. Basiswissen Deutsche Phraseologie. Tübingen: A. Francke, 2009, 126 s. ISBN 9783825231934.
  • DOBROVOL‘SKIJ, Dmitrij Olegovič a Elisabeth PIIRAINEN. Zur Theorie der Phraseologie : kognitive und kulturelle Aspekte. Tübingen: Stauffenburg, 2009, 211 s. ISBN 9783860571798.
  • FLEISCHER, Wolfgang. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchges. und erg. Aufl. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1997, ix, 299. ISBN 3484730323.
  • PALM, Christine. Phraseologie : eine Einführung. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1997, xii, 130. ISBN 3823349538.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.