Bakalářská práce

Lebensmittel in der Phraseologie Deutsch-Slowakisch

Food in the Phraseology German-Slovak

Patrícia Stračárová
Anotace

Táto bakalárska diplomová práca sa zaoberá nemeckými a slovenskými frazeologizmami obsahujúcimi vyrázy, ktoré označujú potraviny. Skúmaný je prevod a správny preklad do slovenčiny. Práca je rozdelená na teoretickú a praktickú časť. V teoretickej časti je popísaná základná charakteristika frazeológie, vlastnosti frazémov a ich klasifikácia a v neposlednej rade kontrastívna frazeológia. Praktická časť …více

Abstract

This bachelor thesis is focusing on German and Slovak phraseology which contains expressions indicating food. Investigated properties are transfer and correct translation into Slovak. The Bachelor thesis is divided into the theoretical and practical part. The theoretical part describes the basic characteristics of the phraseology, phrases properties and their classification and finally contrastive …více

Klíčová slova
frazeológia porovnanie ekvivalencia potravina analýza phraseologie comparison equivalency food analysis
Zadání práce
Bakalářská práce se bude zabývat frazeologizmy, které obsahují klíčová slova z oblasti potravin (Brot, Wurst apod.), z kontrastivního hlediska německo-slovenského.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
1. 6. 2021 09:19, doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
Plný text práce
517,9 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
28. 6. 2021
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
ÚGNN FF MU

Oponent

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
ÚGNN FF MU

Literatura

  • PALM, Christine. Phraseologie :eine Einführung. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1997, xii, 130 s. ISBN 3-8233-4953-8.
  • MALÁ, Jiřina. Probleme der kontrastiven Phraseologie Deutsch-Tschechisch im Phraseologie-Unterricht. In Sprache und Sprachen im mitteleuropäischen Raum. Vorträge der internationalen Linguistik-Tage Trnava 2005. Trnava 2006: Univerzita Cyrila a Metoda, 2006, 9 s. ISBN 80-89220-41-X.
  • DONALIES, Elke. Basiswissen Deutsche Phraseologie. Tübingen: A. Francke, 2009, 126 s. ISBN 9783825231934.
  • BURGER, Harald. Phraseologie : eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 4., neu bearbeitete Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2010, 239 stran. ISBN 9783503122042.
  • FÖLDES, Csaba. Deutsche Phraseologie kontrastiv : intra- und interlinguale Zugänge. Heidelberg: Julius Groos, 1996, 222 stran. ISBN 3872767593.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.