Tato práce se zabývá komparativní analýzou dvou dětských adaptací klasického čínského románu Putování na západ (Xiyouji) s hlavním zaměřením na postavu Opičího krále Sun Wukonga. Cílem práce je prozkoumat a srovnat, jakým způsobem obě adaptace interpretují příběh a charakter klíčové postavy pro dětské publikum, a to i ve srovnání s původním románem.
Analýza se soustředí především na postavu Sun Wukonga a klíčových událostí jeho příběhu, zejména v prvních sedmi kapitolách románu. Pozornost je také věnována tomu, jak adaptace dětem zprostředkovávají a předávají hodnoty, které jsou obsažený v původním díle. Dále práce zohledňuje vyprávěcí styl a míru zjednodušení původního příběhu. Na okraj jsou také zmíněny rozdíly v ilustracích a dalších vizuálních prvcích.
Pro analýzu byly vybrány dvě dětské adaptace. První adaptace, na kterou autor narazil během stipendijního pobytu na Taiwanu, klade důraz na zachování co největší srozumitelnosti textu pro mladší publikum. Druhá adaptace pochází z pevninské Číny a byla zapůjčena vedoucím bakalářské práce. Tato verze klade důraz na zjednodušení složitých konceptů a usnadnění čtení prostřednictvím stručnosti a mnoha vizuálních prvků. Originální text Putování na západ slouží jako základní referenční rámec, ke kterému bude analýza obou adaptací vztahována.