Bakalářská práce

English pronunciation of Czech actors

Ondřej Hudec
Anotace

Tato bakalářská práce seznamuje čtenáře se schopnostmi českých herců mluvit anglicky s výslovností rodilých mluvčích. Čeští herci většinou ztvárňují postavy, pro které angličtina není mateřským jazykem. Cílem práce je zjistit, zda jsou takto obsazováni kvůli přízvuku, kterého se nedokážou zbavit. K závěru se projekt dopracovává skrze porovnávání anglické výslovnosti, kterou herci používají, když hrají ve filmech, s tou, která je slyšet v rozhovorech.

Abstract

This bachelor’s thesis acquaints its reader with the Czech actors’ skill pronouncing their lines in English-speaking films and interviews. The actors mostly portray characters whose first languages are not the English language. The thesis aspires to find out if that is because of accents which the actors cannot improve. Their pronunciations in films are compared to the pronunciations they have in interviews.

Klíčová slova
General American General British Forman Miloš Forman Geislerova Anna Geislerová Herzigova Eva Herzigová Lom Herbert Lom pronunciation výslovnost Anthropoid English pronunciation anglická výslovnost Czech accent český přízvuk accent přízvuk phonetic transcription fonetická transkripce film vowels samohlásky Czech actors čeští herci
Zadání práce
The thesis aspires at exploring the English accents selected Czech actors have used in American films, asking if they are different from their natural accents while interviewed. Is there a Czech actor capable of playing a native English/Am. speaker in an English/Am. movie? Does their accent reflect in their ratings?
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
1. 6. 2021 09:11, PhDr. Kateřina Tomková, Ph.D., učo 2060
Plný text práce
1,2 MB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
22. 6. 2021
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Kateřina Tomková, Ph.D., učo 2060
KAA FF MU

Oponent

Mgr. Iveta Volfová, Ph.D., učo 437771
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.