Bakalářská práce

Versprachlichung des nonverbalen Verhaltens im Deutschen

Verbalization of non-verbal behavior in German

Jitka Gryčová
Anotace

Tato bakalářská práce se zabývá výrazy neverbálního chování v němčině ve srovnání s češtinou. V teoretické části je popsán pojem neverbální komunikace, resp. řeč těla a kinegramy, jakožto úzce související frazeologická kategorie. V praktické části se nachází výrazy neverbální komunikace rozčleněné do několika kategorií. Vybrané výrazy jsou analyzovány v korpusových nástrojích Českého národního korpusu Treq a německé korpusové platformy OWID.

Abstract

This bachelor thesis deals with the expressions of non-verbal behavior in German in comparison to Czech. The theoretical part describes the term „nonverbal communication“; body language and kinegrams, as a closely related phraseological category. In the practical part are the expressions of non-verbal communication divided into categories. The selected expressions are analyzed in the corpus tools of the Czech National Corpus Treq and the german corpus platform OWID.

Klíčová slova
neverbální komunikace korpusová analýza Treq OWID nonverbal communication corpus analysis
Zadání práce
Cílem práce je teoreticky i prakticky pojednat o výrazech pro nonverbální komunikaci v němčině a češtině, zvláštní důraz bude věnován návrhu systémové klasifikace tohoto lexika.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
19. 5. 2020 08:59, prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D., učo 17536
Plný text práce
583,7 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
23. 6. 2020
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D., učo 17536
ÚGNN FF MU

Oponent

Mgr. et Mgr. Markéta Hotařová, Ph.D., učo 399426
ÚGNN FF MU

Literatura

  • ČEJKA, Mirek. Česká lexikologie a lexikografie. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 1992, 53 s. ISBN 8021003936.
  • ČERMÁK, František a Josef FILIPEC. Česká lexikologie. Vyd. 1. Praha: Academia, 1985, 281 s.
  • RÖMER, Christine a Brigitte MATZKE. Lexikologie des Deutschen : eine Einführung. 2., aktualis. und erg. Aufl. Tübingen: Gunter Narr, 2005, ix, 236. ISBN 3823361287.
  • KÁŇA, Tomáš. Korpora in der Lexikologie – Was können sie, was sollen sie, was nützen sie? In Peggy Katelhön / Julia Settinieri (Hg.): Wortschatz, Wörterbücher und L2-Erwerb. 1. vyd. Wien: Praesens, 2011, s. 98-122. k. A. ISBN 978-3-7069-0661-6.
  • VAJIČKOVÁ, Mária. Lexikalisches Grundwissen in Sprachsystem und Sprachgebrauch : Einführung in die Lexikologie der deuschen Gegenwartssprache. 3. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského, 2009, 160 s. ISBN 9788022325950.
  • HLADKÁ, Zdeňka. Lexikologie. In Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová. Nový encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2016, s. 978-979. ISBN 978-80-7422-480-5.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.