Bakalářská práce

Lexikálně-tematické členění ruských substantiv s řeckými a latinskými morfémy avto-, bio-, elektro-, radio-

Lexical-thematic classification of russian nouns with greek and latin morphemes avto, bio-, elektro-, radio-

Bc. Lenka Rolinková
Anotace

Práce Lexikálně-tematické členění ruských substantiv s řeckými a latinskými prefixy avto-, bio-, elektro-, radio- se zabývá problematikou ovlivňování ruštiny klasickými jazyky - tedy řečtinou a latinou. Pozornost je věnována zvláště vlivu těchto jazyků na morfologickou strukturu slovní zásoby a přejímání řeckých a latinských substantiv do ruštiny. Základem lingvistické analýzy se staly prefixy авто-,био-,электро-, радио- s největším množstvím vazeb a významů.

Abstract

The bachelor´s thesis Lexical-thematic classification of russian nouns with greek and latin prefixes avto-, bio-, elektro-, radio- deals with the influence of ancient languages – greek and latin on russian language. The attention is mainly focused on the influence of these languages on morphology of the active russian vocabulary and on greek and latin nouns in russian language. The linguistic analysis deals with the prefixes авто-,био-,электро-,радио.

Klíčová slova
prefix substantiva vliv vývoj lexikum nouns influence development vocabulary
Zadání práce
Osnova projektu 1. Vymezení řešené problematiky a základních pojmů V úvodních kapitolách práce rozepíšeme vztah ruského jazyka k řeckému a latinskému jazyku obecně, vliv řečtiny a latiny na vývoj ruštiny, v jaké tematické oblasti se nejčastěji objevují řecká a latinská substantiva v ruském jazyce apod. Pozornost zaměříme na vliv řečtiny a latiny na morfologii, slovní zásobu a také ortografii ruského jazyka. 2. Shrnutí dosavadního stavu řešení či poznání Doposud bylo věnováno etymologii jako takové mnoho publikací, např. VEČERKA, Radoslav. K pramenům slov/Uvedení do etymologie. Praha: Lidové noviny, 2006. Vlivu řečtiny a latiny na vývoj slovanských jazyků se věnují např. práce: GAZDA, Jiří. K relační distribuci některých intenzifikujících morfémů řecko-latinského původu v ruských (a českých) substantivech. In: Sborník prací filozofické fakulty Brněnské univerzity, 1994. ŽAŽA, Stanislav. K něterým projevům vlivu antických jazkyů na ruštinu a češtinu, In: Sobrník prací filozofické fakulty Brněnské univerzity, 1991. O tyto výzkumné a historické materiály se budeme při psaní práce opírat. Zaměříme se především na významové aspekty řeckých a latinských prefixů v ruské slovní zásobě. Výzkumnným problémem se jeví excerpce lexémů, tj. ruských substantiv s řeckými a latinskými prefixy a prefixoidy, jejich třídění podle tematického a lexikálně-sémantického hlediska. 3. Cíl práce Cílem práce je analýza a třídění ruských substantiv s řeckými a latinskými prefixy a prefixoidy. Prefixy a prefixoidy vybíráme podle množství vazeb a významů. 4. Pracovní postup V úvodní části práce stručně popíšeme vliv řečtiny a latiny na ruštinu a slovanské jazyky obecně. V dalších kapitolách představíme konkrétní řecké a latinské prefixy a prefixoidy, které mají větší množství vazeb a významů. Všechny tyto významy budeme zkoumat v pěti funkčních stylech a textech - umělecký styl, publicistika, odborný styl, technické texty, administrativní styl. K těmto stylům a textům budeme v daném významu vyhledávat vhodné příklady z Ruského národního korpusu. 5. Organizační, materiální a finanční zabezpečení práce Výběr odborné literatury týkající se lingvistiky, lexikologie, vztahů ruštiny s řečtinou a latinou, prozkoumání Ruského národního korpusu. Termín jarní semestr 2014 - vyhledávání a sběr odborné sekundární literatury pro teoretickou část, červenec - listopad 2014 - excerpce z Ruského národního korpusu, prosinec 2014 - březen 2015 - dokončení práce. 6. Předpokládané využití výsledků Výsledky práce budou užitečným zdrojem pro výuku lexikologie a pro odborný zájem o vývoj ruského lexika.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
10. 4. 2015 16:14, doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D., učo 2596
Plný text práce
1,3 MB / soubor PDF
Přílohy (1)
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
2. 6. 2015
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D., učo 2596
KRus PdF MU

Oponent

Mgr. Bc. Oxana Truhlářová, Ph.D., učo 97552
lang PdF MU

Literatura

  • VEČERKA, Radoslav. Základy slavistiky a rusistiky. 1. vyd. Brno: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, 1979, 92 s.
  • GAZDA, Jiří. K relační distribuci některých intenzifikujících morfémů řecko-latinského původu v ruských (a českých) substantivech. Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university. A, Řada jazykovědná. Brno: Filosofická fakulta brněnské university, 1994, XLIII, A42, s. 107-113. ISSN 0231-7818.
  • GAZDA, Jiří. Leksika sovremennoj russkoj publicistiki i obščije tendencii razvitija jazyka. Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university. A, Řada jazykovědná. Brno: Filosofická fakulta brněnské university, 1997, XLVI, č. 45, s. 157-164. ISSN 0231-7567.
  • ŽAŽA, Stanislav. Konfrontační pohled na češtinu a ruštinu se zřením k vlivu latiny. In Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. Brno: MU Brno, 1999, s. 175-183. A 47. ISBN 80-210-2098-9.
  • GAZDA, Jiří. Internacionalizacionnyje slovoobrazovateľnyje tendencii v sovremennom russkom i češskom jazykach. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. Brno: Masarykova univerzita, 2001, A 49, s. 127-137. ISSN 0231-7567.
  • VEČERKA, Radoslav. Uvedení do etymologie : k pramenům slov. Vyd. 1. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2006, 355 s. ISBN 8071068586.
  • ŽAŽA, Stanislav. Latina a řečtina v slovní zásobě, gramatice a terminologii slovanských jazyků. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2010, 83 s. ISBN 978-80-210-5138-6.
  • MRÁZEK, Roman; Galina Vladimirovna POPOVA a Aleš BRANDNER. Historický vývoj ruštiny. V Tribunu EU vyd. 1. Brno: Tribun EU, 2013, 202 s. ISBN 9788026303541.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Specializace v pedagogice
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.