Závěrečná práce: Bc. Petr Bobek: Attribute als grammatisches Mittel der Informationskondensierung
Diplomová práce
Attribute als grammatisches Mittel der Informationskondensierung
Attributes as grammatical device of condensation of information
Anotace
Tato magisterská diplomová práce se zabývá přívlastky jako gramatickými prostředky, které slouží ke kondenzaci informací v právním jazyce. Nejdříve je uvedena charakteristika odborného jazyka obecně a charakteristika právního jazyka. Poté následuje popis jazykové ekonomie a prostředků sloužících ke kondenzaci informací. Hlavní část práce tvoří kontrastivní analýza výše uvedených jazykových struktur.
Abstract
This thesis deals with attributes as grammatical devices which are used for condensing of information in legal language. First is described the characteristic of special language in general and also characteristic of the legal language. Then is introduced the language economy and devices which are used for condensing of information. The main part of thesis consists of a contrastive analysis of the above mentioned language structures.
22. 7. 2013 10:58, prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D., učo 17536
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Verbonominale Konstruktionen und Funktionsverbgefüge im Deutschen und Tschechischen (anhand von Übersetzungen internationaler Verträge)
Mgr. Andrea Kotousová -
Metaphor in Specialized Language: The Verbs Bleed and Feed in the Domain of MACHINERY
Mgr. Ivana Králiková -
Problematik der Übersetzung von nominalen Komposita in Texten aus dem Bereich der deutschen Rechtssprache
Mgr. Markéta Dovrtělová -
Problematik der Übersetzung von nominalen Komposita in Texten aus dem Bereich der deutschen Rechtssprache
Mgr. Markéta Dovrtělová -
Europäischer Vollstreckungstitel für unbestrittene Forderungen aus translatologischer Sicht
Mgr. et Mgr. Petra Čechová -
Die Fachsprache Recht - Grundriss einer Sprachanalyse (Dargelegt an Exzerpten aus dem deutschen Aktiengesetz mit Empfehlungen für die deutsch-tschechische Übersetzungspraxis)
JUDr. PhDr. Radek Mylbachr -
Zkratky a značky a jejich čtení
Bc. Eva Rybková -
Deutsche Komposita im Fachtext und ihre Equivalente im Tschechischen
Mgr. Jana Fojtíková




