Bakalářská práce

A Comparison of Homer's Odyssey Translations: Wilson, Fitzgerald

Štěpánka Cahová
Anotace

Tato bakalářská práce má za cíl porovnat dva anglické překlady Homérovy Odyssey, jmenovitě překlad Emily Wilsonové z roku 2018 a překlad Roberta Fitzgeralda z roku 1961. Emily Wilsonová svůj překlad vydala jako vůbec první žena, která báseň přeložila do angličtiny. Ten se od předchozích odlišuje použitím moderního jazyka, pravidelného jambického pentametru a také přístupem k ženským a dalším vedlejším …více

Abstract

This bachelor’s thesis aims to compare two English translations of Homer’s Odyssey, namely the translations by Emily Wilson, published in 2018 and by Robert Fitzgerald, published in 1961. Emily Wilson published her translation as the first woman to translate the poem into English. Her translation sets itself apart from others by the usage of contemporary language, metrical iambic pentameter, and the …více

Klíčová slova
překlad Homér Odyssea porovnání Wilsonová Fitzgerald translation Odyssey comparison Wilson Fitzgerald
Zadání práce
This thesis compares two English translations of Homer's Odyssey, formulates their skopoi and discusses the results with secondary sources.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
18. 5. 2023 15:57, Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
Plný text práce
427,8 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
9. 6. 2023
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
KAA FF MU

Oponent

Mgr. Bc. David Špetla, učo 415598
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Anglický jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.