Masarykova univerzita Pedagogická fakulta PROJEKT ZÁVĚREČNÉ PRÁCE BAKALÁŘSKÉ Autor projektu, UČO Jana Pořízková, 350231 Studijní program, obor Specializace v pedagogice, Lektorství cizího jazyka-ruský jazyk Datum předložení projektu 22. 6. 2011 Téma práce česky Fenomén Harry Potter a jeho role v moderní ruské dětské literatuře Klíčová slova česky Rowlingová, fantasy, pohádka, parodie, reflexe, reakce, dětská literatura, srovnání Téma práce anglicky The phenomenon of Harry Potter and its role in modern Russian children's literature Klíčová slova anglicky Rowling, fantasy, fairy tale, parody, reflection, reaction, children‘s literature, comparison Vedoucí práce Mgr. Eva Malenová, Ph.D. Katedra Ruského jazyka a literatury OSNOVA PROJEKTU 1. Vymezení řešené problematiky a základních pojmů (dle tématu práce) Dvě žánrové charakteristiky knihy „Harry Potter“: - Fantasy - Pohádka Ruská reflexe fenoménu „Harry Potter“ - Překlady - Parodie - Filmy - Pozitivní / negativní reakce Role knihy „Harry Potter“ v ruské dětské literatuře. 2. Shrnutí dosavadního stavu řešení či poznání (stručná rešerše, východisko pro cíl práce, formulace výzkumných problémů apod.) Snažíme se zjistit, jakou roli sehrála série knih „Harry Potter“ v ruské dětské literatuře. V současné době je vymezená problematika v České republice nezpracovaná, proto se práce bude opírat především o internetové zdroje. Je zajímavé, že i přesto, že se jedná o světový bestseller, jeho vlivem na další vývoj ruské literatury se u nás doposud nikdo významně nezabýval. 3. Cíl práce Cílem práce je zjistit, jakou roli sehrály romány o „Harry Potterovi“ v ruské dětské literatuře na přelomu 20./21. století a prozkoumat její reflexe. 4. Pracovní postup (přístup k řešení, metody, techniky, nástroje apod.) Získávání informací, rešerše z dostupných zdrojů na internetu, v knihovnách a ve vydavatelstvích. Srovnávací přístup 5. Organizační, materiální a finanční zabezpečení práce (časový harmonogram práce aj.) Květen 2011 - vypracování projektu Leden 2012 - vypracování 1. části bakalářské práce (teoretická část) Duben 2012 - vypracování 2. části bakalářské práce (praktická část) 6. Předpokládané využití výsledků (způsoby prezentace, publikace apod.) Práce poslouží studentům a případným zájemcům o danou problematiku 7. Seznam literatury a odkazů (citované a výchozí informační zdroje) KARPATSKÝ, Dušan. Malý labyrint literatury. 3., dopl. vyd. Praha: Albatros, 2001. 671 s. ISBN 80-00-00972-2. ROWLINGOVÁ, Joanne K. Harry Potter a Kámen mudrců. 2. vyd. Praha: Albatros, 2001. 284 s. ISBN 80-00-00995-1. ROWLINGOVÁ, Joanne K. Harry Potter a Tajemná komnata. 1. vyd. Praha: Albatros, 2000. 286 s. ISBN 80-00-00898-X. Timina, S. I., Vasilev, V. E., Voronina, O. J. a kol. Sovremennaja russkaja literatura (1990-e gg. – načalo XXI v.). Moskva: Nakladatelství Akaděmija, 2005. 352 s. ISBN 5-7695-2126-0.