Diplomová práce

Songs of Innocence and of Experience (Shewing the Two Contrary States of Czech Translation)

Jiří Ulip
Anotace

Diplomová práce pojednává o problematice překladu anglicky psané poezie do češtiny, konkrétně pak o překladu vybraných básní ze sbírky Songs of Innocence and of Experience od Williama Blaka. V úvodu práce jsou obsaženy stručné informace o básníkově životě a díle, které jsou nezbytné k správné interpretaci a pochopení jeho díla. Součástí práce je i stručné nastínění problematiky výběru básní k analýze …více

Abstract

The M.A. major thesis deals with the issues of translating English poetry into Czech demonstrated on the selection of poems from Songs of Innocence and of Experience by William Blake. The introduction presents the reader with insight into the life and work of William Blake, which is necessary for the correct interpretation and understanding of his work. The following chapter foreshadows criteria for …více

Klíčová slova
William Blake Blake Zdeněk Hron Hron Jaroslav Skalický Skalický Jiří Valja Valja Erik Adolf Saudek Saudek translation překlad Czech translation český překlad translation into Czech překlad do češtiny translation analysis analýza překladu poetry poezie poetry analysis analýza poezie Songs of Innocence and of Experience Songs of Innocence synchronic analysis diachronic analysis synchronní analýza diachronní analýza
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
11. 10. 2008 12:53, (IS automaticky)
Plný text práce
2,8 MB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
8. 9. 2006
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
KAA FF MU

Oponent

Autor posudku dosud neidentifikován.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.