Curriculum Vitae

Životopis

Identifikace osoby

• Markéta Kulhánková, nar. 25. 5. 1976 v Brně

Pracoviště

• Seminář dějin umění - Centrum raně středověkých studií

Funkce na pracovišti

• docentka

Vzdělání a akademická kvalifikace

• 2017: doc. v oboru klasická filologie
• 2008: Ph.D. novořecký jazyk a literatura
• 2005: Mgr. novořecký jazyk a literatura, klasický řecký jazyk a literatura
• 2000: Mgr. latinský jazyk a literatura, český jazyk a literatura

Přehled zaměstnání

• 3/2022-: Slovanský ústav AV ČR
• 3/2022-: Seminář dějin umění - Centrum raně středověkých studií
• 2007-2/2022: Ústav klasických studií FF MU

Pedagogická činnost

• byzantská a raně novořecká literatura, teorie literatury, recepce Byzance v moderní kultuře, novořecká gramatika

Vědeckovýzkumná činnost

• byzantská literatura, zejména narativní a vernakulární

Akademické stáže a pracovní pobyty

• 2022 (červen-srpen): Dumbarton Oaks Research Library, Washington, D.C., Summer fellowship
• 2020 (červen–srpen): Seeger Center for Hellenic Studies, Princeton University, Summer fellowship – zrušeno kvůli pandemii
• 2019–2022: členství a opakované krátkodobé studijní pobyty v British School at Athens
• 2019, 2011: měsíční výzkumné pobyty na Universität Wien (program Aktion)
• 2017 (září–prosinec): výzkumná pracovnice v projektu Text and Narrative in Byzantium na Univerzitě Uppsala (tvůrčí volno na MU)
• 2016 (červen–srpen): Dumbarton Oaks Research Library, Washington, D.C., Summer fellowship
• 2009–: výukové pobyty v rámci projektu Erasmus+: Atény (2019), Kypr (2017), Katovice (2016), Ioannina (2014), Krakov (2011), Bukurešť (2010), Bratislava (2009)
• 2007: Institut für Byzantinistik und Neogräzistik, Universität Wien, doktorandská studijní stáž, 5 měsíců
• 2006: Institut byzantologie a folkloristiky, Národní univerzita Atény, studijní stáž, 5 měsíců

Projekty

• 2023-2025: GAČR: Cherchez la femme. Ženské postavy v pozdně byzantské literatuře (hlavní řešitelka, 23-06509S)
• 2019-2022: GAČR: Naratologický komentář k byzantskému eposu Digenis Akritis (hlavní řešitelka, GA19-05387S)
• 2018: FRMU: inovace předmětu Řecká literatura středověku a novověku
• 2017: FRMU: tvorba předmětu Fenomén Byzanc: od romantismu po postmodernu
• 2017: grant děkana FF: Překlad byzantského eposu Digenis Akritis
• 2012-2014: GAČR: Raně byzantské narativní texty v zrcadle moderní literární teorie (hlavní řešitelka, P406/12/0196)
• 2009: Tvorba předmětu Řecká literatura středověku a novověku (projekt FRVŠ 1468/2009 F5/b)

Univerzitní aktivity, odborné organizace a panely

• 2018-2/2022: Garantka studijních programů Novořecký jazyk a literatura (NMgr.), Modern Greek Language and Literature (NMgr., anglická mutace) a Řecká studia (Ph.D.).
• Vedení kvalifikačních prací: ukončené: 26 Bc, 12 Mgr., 1 Ph.D.; rozpracované: 1 Bc., 3 Ph.D.
• 2021-2/2022: členka Akademického senátu MU
• 2015–2021: členka Akademického senátu FF MU, 2018–2021 předsedkyně správní komise
• 2022-2025: členka mezinárodní poradní komise projektu “Spaces That Matter: Enclosed and Secluded Places in Early and Middle Byzantine Hagiography” (Rakouská akademie věd, FWF)
• 2021–2023: členka mezinárodního odborného výboru pro přípravu 7th European Congress of Modern Greek Studies (Vídeň 2023)
• 2020–: členka mezinárodní redakční rady časopisu Classica Cracoviensia
• 2019: členka habilitační komise na FSV Univerzity Karlovy (doc. Kateřina Králová)
• 2018–: členka výboru České společnosti pro slavistická, balkanistická a byzantologická studia
• 2017: členka Brněnského naratologického kroužku
• 2014–2021: editorka časopisu Neograeca Bohemica
• 2013–: členka redakční rady časopisu Byzantinoslavica
• 2009–2010: členka hodnoticího panelu Lingvistika a literární vědy Grantové agentury České republiky
• 2008–2018: členka Českého národního byzantologického komitétu (2016-2022 místopředsedkyně, 2022- předsedkyně)
• 2002–2021: členka České společnosti novořeckých studií (2013–2017 předsedkyně)

Konference, prezentace, další aktivity

• Organizace konfrencí a workshopů
• 2021 (září): Motifs, Influences, and Narrative Strategies in the Epics of the Medieval East and West, Swedish Research Institute, Istanbul (s O. Cikánem)
• 2018 (září): Byzantium and the Modern Imagination, Brno (s P. Marciniakem)
• 2014 (listopad): Diegesis in Greek Literature of Late Antiquity and Early Middle Ages, Brno
• 2010 (září): Literary Crossroads, Brno (s I. Radovou)
• *
• Přednášky a aktivní účast na konferencích (výběr z posledních 5 let)
• 2023 (listopad): Spaces Make Saints. Experiencing Confinement in Byzantine Hagiography, Austrian Academy of Sciences, Vídeň.
• 2023 (září): 7th European Congress of Modern Greek Studies, Vídeň.
• 2023 (duben): Liminal Spaces in Byzantium and Beyond. Perceptions, performativity, placemaking. Swedish Institute in Athens.
• 2022 (záčí): 6th International Conference on the Ancient Novel, Ghent
• 2022 (srpen): 24th International Congress of Byzantine Studies, Benátky a Padova
• 2021 (listopad): International Conference Storyworlds in Collections, University Cyprus
• 2020 (prosinec): International Worskhop Storyworlds in Collections, University Cyprus (online)
• 2019 (červenec): 15th Congress of the Fédération internationale des associations d'études classiques and the Classical Association annual conference 2019, London
• 2019 (červenec): International Medieval Congress Leeds
• 2019 (únor): Holiness on the Move. Travelling Saints in Byzantium. An International Workshop, Newcastle upon Tyne
• 2018 (říjen): 6th European Congress of Modern Greek Studies, Lund
• 2017 (listopad): God, the Saint and the Text: Hagiographical studies as an Interdisciplinary field. Hagiography Workshop, Oslo
• 2017 (září): The 5th International Conference of the European Narratology Network: Narrative and Narratology: Metamorphosing the Structures, Praha (příspěvek a organizace panelu)
• *
• Popularizace, překlady
• Přednášky pro širší veřejnost a popularizační texty (např. 2023: přednáška pro Knihovnu Jiřího Mahena, 2022: Science Slam MUNI; 2021 přednáška na Letní škole klasických studií; 2019: časopis Dějiny a současnost; organizace besed a prezentací České společnosti novořeckých studií).
• Překlady z byzantské a novořecké literatury do češtiny: 3 časopisecké a 9 vydaných knižních překladů: Th. Papakostas, O starém Řecku ve výtahu, A. Georgiou, Album příběhů antologie řeckých pohádek Paní moře, detektivní trilogie P. Agapitose (Ebenová loutna, Bronzové oko, Smaltová medúza), byzantská hagiografie (Obrácení nevěstky Marie a jiné příběhy), epos (Digenis Akritis: Byzantský epos o Dvojrodém Hraničáři), příležitostná poezie (K čertu ať táhne studium).

Vybrané publikace

• KULHÁNKOVÁ, Markéta. “I went aboard a ship and reached Byzantium”: The Motif of Travel in Edifying Stories. In Mihail Mitrea. Holiness on the Move: Mobility and Space in Byzantine Hagiography. New York: Routledge, 2023, p. 90-102. ISBN 978-1-032-29079-9. Available from: https://dx.doi.org/10.4324/9871003299943. URL info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Character Types and Characterization in Byzantine Edifying Stories. In De Temmerman, Koen; Van Pelt, Julie; Staat, Klazina. Constructing Saints in Greek and Latin Hagiography : Heroes and Heroines in Late Antique and Medieval Narrative. Turnhout: Brepols, 2023, p. 123-139. Fabulae 2. ISBN 978-2-503-60282-0. Available from: https://dx.doi.org/10.1484/M.FABULAE-EB.5.132451. URL info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta and Przemysław MARCINIAK. Byzantium in the Popular Imagination. The Modern Reception of the Byzantine Empire. London: I.B. Tauris, Bloombsbury Publishing, 2023. ISBN 978-0-7556-0728-0. URL info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. 'Beware of Greeks Bearing Gifts': Byzantium in Czech Historical Fiction. In M. Kulhánková - P. Marciniak. Byzantium in the Popular Imagination. The Modern Reception of the Byzantine Empire. London: I.B. Tauris, Bloombsbury Publishing, 2023, p. 193-206, 19 pp. ISBN 978-0-7556-0728-0. URL info
• DZURILLOVÁ, Zuzana and Markéta KULHÁNKOVÁ. The Historical Present in the Grottaferrata and Escorial Versions of Digenis Akritis : A Narratological Insight. Greek, Roman, and Byzantine Studies. 2022, vol. 62, No 3, p. 365-384. ISSN 0017-3916. URL info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. "For Old Men Too Can Play, Albeit More Wisely So" : The Game of Discourses in the Ptochoprodromika. In Marciniak, Przemyslaw; Nilsson, Ingela. Satire in the Middle Byzantine Period. The Golden Age of Laughter? Leiden: Brill, 2021, p. 304-323. Explorations in Medieval Culture, vol. 12. ISBN 978-90-04-43438-7. Available from: https://dx.doi.org/10.1163/9789004442566_016. URL info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Narrative coherence in Digenes Akrites (G). Byzantine and Modern Greek Studies. Cambridge: Cambridge University Press, 2021, vol. 45, No 2, p. 184-198. ISSN 0307-0131. Available from: https://dx.doi.org/10.1017/byz.2021.14. URL info
• TICHÁ, Pavla and Markéta KULHÁNKOVÁ. Vatican Hill in the Time of Conversion : The Phrygianum Neighboring Old Saint Peter’s. CONVIVIUM-EXCHANGES AND INTERACTIONS IN THE ARTS OF MEDIEVAL EUROPE BYZANTIUM AND THE MEDITERRANEAN. 2021, vol. 8, Supplementum 3, p. 42-61. ISSN 2336-3452. Available from: https://dx.doi.org/10.1484/M.CONVISUP-EB.5.130933. URL info
• CIKÁN, Ondřej and Markéta KULHÁNKOVÁ. Die Welt des Digenes Akrites : Zu den Eigennamen in der Grottaferrata-Version unter Berücksichtigung historischer Schichten und literarischer Assoziationsmöglichkeiten (The world of Digenes Akrites: On the proper nouns in the Grottaferrata version, considering historical layers and literary possibilities of association). BYZANTINOSLAVICA-REVUE INTERNATIONALE DES ETUDES BYZANTINES. Euroslavica, 2020, vol. 78, 1-2, p. 240-261. ISSN 0007-7712. URL info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta and Uffe HOLMSGAARD ERIKSEN. Byzantinistik / Byzantine Studies. In Eva von Contzen - Stephan Tilg. Handbuch Historische Narratologie. Stuttgart: J. B. Metzler, 2019, p. 307-309. ISBN 978-3-476-04713-7. Available from: https://dx.doi.org/10.1007/978-3-476-04714-4_30. URL info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. "Oi eikones sta ktiria kai oi mnimes stis kardies" : treis opseis tis eikonomachikis epochis sti neoelliniki afigimatiki logotechnia ("Images in buildings and memories in hearts" : three methods for depicting Byzantine iconoclasm in Modern Greek narrative fiction). Neograeca Bohemica. Brno: Česká společnost novořeckých studií, z. s., 2019, vol. 19, No 1, p. 9-23. ISSN 1803-6414. Digitální knihovna FF MU info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta and Ondřej CIKÁN. Digenis Akritis : Byzantský epos o Dvojrodém Hraničáři. (Digenis Akritis : A Byzantine epic poem about the Two-Blood Border Lord). 1st ed. Červený Kostelec: Mervart, Pavel, 2018, 214 pp. Byzantská knihovna, sv. 5. ISBN 978-80-7465-342-1. URL info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Scenic narration in the Daniel Sketiotes Dossier of spiritually beneficial tales. Scandinavian Journal for Byzantine and Modern Greek Studies. 2017, vol. 3, No 1, p. 61-79. ISSN 2002-0007. URL info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta and Ondřej CIKÁN. K novému českému překladu byzantské epické básně Digenis Akritis (Towards a New Czech Translation of the Byzantine Poem Digenis Akritis). Neograeca Bohemica. Česká společnost novořeckých studií o.s., 2017, vol. 17, No 2017, p. 63-85. ISSN 1803-6414. URL info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta and Simone SUMELIDU. Úvod do studia novořečtiny (Introduction to the Modern Greek Studies). 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2015, 138 pp. ISBN 978-80-210-7840-6. URL info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Das gottgefällige Abenteuer. Eine narratologische Analyse der byzantinischen erbaulichen Erzählungen (The Godly Adventure. A Narratological Analysis of Byzantine Spiritually Beneficial Tales). Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2015, 170 pp. Pro Oriente : dědictví křesťanského Východu ; band 31. ISBN 978-80-7465-175-5. info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Zwischen Wüste und Welt: die Konstruktion des Raumes in den byzantinischen erbaulichen Erzählungen (Between the Desert and the Secular World: Contruction of Space in Byzantine Edifying Stories). Byzantinische Zeitschrift. München: De Gruyter, 2015, vol. 108, No 2, p. 715-733. ISSN 0007-7704. Available from: https://dx.doi.org/10.1515/bz-2015-0020. info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Obrácení nevěstky Marie a jiné příběhy : byzantská vyprávění prospěšná pro duši (Conversion of Mary the Harlot and Other Stories : Byzantine Spiritually Beneficial Tales). 1st ed. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2014, 181 pp. Byzantská knihovna ; sv. 3. ISBN 978-80-7465-094-9. info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. To amyalo jiras sti vyzantini kai proimi neoelliniki logotechnia (The Folly of Old Age in Byzantine and Early Modern Greek literature). Neograeca Bohemica. Brno: Česká společnost novořeckých studií, 2014, vol. 14, No 1, p. 41-49. ISSN 1803-6414. URL info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Der bestrafte Mönch. Ein erster Einblick in die Analyse der Erzähltechnik in den byzantinischen erbaulichen Diegeseis (The Punished Monk: First Insight into the Narratological Analysis of Byzantine Edifying Stories). Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2014, vol. 64, No 1, p. 139-153. ISSN 0378-8660. info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Karagiozis mezi osmanskou mahallou a řeckým předměstím (Karagiozis between Ottoman Mahalla and the Greek suburb). Divadelní revue. Praha: Institut umění - Divadelní ústav, 2012, roč. 23, č. 1, p. 46-59. ISSN 0862-5409. info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Das Eindringen der Volkssprache in die byzantinische Literatur als eines der Elemente der asteiotes (Spreading of vernacular language into Byzantine literature as one of elements of asteiotes). Frühmittelalterliche Studien : Jahrbuch des Instituts für Frühmittelalterforschung der Universität Münster. Berlin: Walter de Gruyter & Co., 2012, roč. 45, č. 1, p. 233-243. ISSN 0071-9706. info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. K čertu ať táhne studium. Výbor z byzantské žebravé poezie (To Hell with Studying. Anthology of Byzantine Begging poetry). 1st ed. Červený Kostelec: Nakladatelství Pavel Mervart, 2011, 144 pp. Byzantská knihovna, sv. 1. ISBN 978-80-87378-69-4. info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Figuren und Wortspiele in den byzantinischen Bettelgedichten und die Frage der Autorschaft (Poetical Figures and Puns in the Byzantine Begging Poetry and the Question of the Authorship). Graeco-Latina Brunensia. Brno: Masarykova Univerzita, 2011, vol. 16, No 1, p. 29-39. ISSN 1803-7402. URL info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Byzantinische Betteldichtung. Verbindung des Klassischen mit dem Volkstümlichen (Byzantine Begging Poetry. The Combination of the Classical and the Popular). In A. Rhoby - E. Schiffer. Imitatio - aemulatio - variatio. Akten des internationalen wissenschaftlichen Symposions zur byzantinischen Sprache und Literatur. 1st ed. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2010, p. 175-180. ISBN 978-3-7001-6825-6. info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Vaganten in Byzanz, Prodromoi im Westen. Parallelektüre von byzantinischer und lateinischer Betteldichtung des 12. Jahrhunderts (Goliards in Byzantium, Prodromoi in the West. Parallel Reading of the Byzantine and the Latin Begging Poetry of the 12th century). Byzantinoslavica. Praha: Euroslavica, 2010, vol. 68, 1-2, p. 241-256. ISSN 0007-7712. info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta and Kateřina LOUDOVÁ. Epea pteroenta. Růženě Dostálové k narozeninám. (Epea pteroenta. Festschrift in Honour of Růžena Dostálová.). Brno: Host, 2009, 341 pp. ISBN 978-80-7294-320-3. info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Ich bin auch eines schicken Mantels wert. Zum Manteltopos in der griechischen Dichtung, in: Markéta Kulhánková - Kateřina Loudová, Epea pteroenta. Růženě Dostálové k narozeninám. (Even I deserve an Elegant Coat. On the Topos of Coat in Greek Literature, in: Epea pteroenta. Festschrift in Honour of Růžena Dostálová.). Brno: Host, 2009, p. 191–200. ISBN 978-80-7294-320-3. info
• KULHÁNKOVÁ, Markéta. Parallelen zur antiken Literatur in der byzantinischen Betteldichtung (Parallels with Ancient Literature in Byzantine Begging Poetry). Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, řada klasická N, Graeco-Latina Brunensia. Brno: Masarykova univerzita, 2008, vol. 13, No 1, p. 81-95. ISSN 1211-6335. info

2024/03/08

Another Variant: English(1)