REMgrB24 Seminar on Literature and Translation

Faculty of Arts
Spring 2017
Extent and Intensity
0/2/0. 4 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D. (lecturer)
Guaranteed by
doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Jitka Erlebachová
Supplier department: Department of Classical Studies – Faculty of Arts
Timetable
Wed 14:10–15:45 B2.32
Prerequisites (in Czech)
REBcZk B. A. State Exam
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
there are 6 fields of study the course is directly associated with, display
Abstract
The seminar focuses on historical, social and literary context of a particular period. At the end of the course students will be able to analyze and translate selected literary works. The aims of the course are to understand the main phenomena of the development of Modern Greek literature of the period, to understand main tendencies of literary development, ability to classify authors and literary works into literary context and characterise them. The output will be a corpus of translated texts.
Key topics (in Czech)
  • 50. léta: N. Kasdaglis, Α. Κοtzias
  • 60. léta: S. Tsirkas, A. Frangias, Th. Valtinos, M. Chakkas
  • 70. léta: A. Alexandru, To kyvotio
  • 80. léta: A. Zei, N. Gazojannis
  • 90. léta: Th. Valtinos, Orthokosta
  • současná próza o občanské válce
Study resources and literature
  • VAGENÁS, Násos Ach. É eiróniké glóssa : kritikés melétes giá té neoelléniké grammateía. Athéna: Stigmé, 2004, 382 s. ISBN 9602691476. info
  • Monternismos kai ellénikotéta. Edited by Násos Ach Vagenás - Také Kagialé - Michalé Pieré. Érakleio: Panepistémiakés ekdoseis Krétés, 1997, 97 s. ISBN 9605240270. info
  • BEATON, Roderick. Isagoji sti neoteri elliniki logotechnia. Athina: Nefeli, 1996, 317 pp. ISBN 960-211-292-1 1996-1. info
Approaches, practices, and methods used in teaching
The course consist of lectures and seminars.
Method of verifying learning outcomes and course completion requirements
Active participation and preparation for the seminar. Processing of assigned tasks.
Language of instruction
Czech
Further Comments
The course is taught once in two years.
The course is also listed under the following terms Spring 2013, Spring 2015.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2017/REMgrB24