PrF:MV215Zk Latina II pok. - Informace o předmětu

MV215Zk Latina pro právníky II - pro pokročilé

Rozsah

0/2/0. 3 kr. Ukončení: zk.
Vyučováno prezenčně.

Vyučující

Mgr. Kamila Novotná (cvičící)

Garance

Mgr. Kamila Novotná
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Lenka Pavlíková
Dodavatelské pracoviště: Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání

Rozvrh seminárních/paralelních skupin

MV215Zk/01: Po 4. 3. až Pá 24. 5. Út 12:00–13:40 133, K. Novotná

Předpoklady

MV118Z Latina I - pokr. && ! MV215K Latina II pok.
Pro připuštění ke zkoušce musí student získat zápočet z předcházejícího kursu latiny pro právníky - pro pokročilé MV118Z.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 20 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 3/20, pouze zareg.: 0/20

Mateřské obory/plány

• Právo a právní věda (program PrF, PR_)
• Právo (program PrF, M-PPV)

Cíle předmětu

Předmět má umožnit studentům práva prohloubit si znalosti latiny se zaměřením na schopnost interpretace latinských právnických obratů, výroků i pramenných textů.

Výstupy z učení

Student bude po absolvování předmětu schopen: - porozumět latinským textům klasickým i části poklasických textů - odlišovat posuny v sémantických polích latinských slov během staletí - na základě morfematické analýzy latinských a vybraných řeckých slov rozumět moderním řecko-latinským indoevropeismům - používat, popřípadě aktivně tvořit odborné výrazy v akademickém prostředí - porozumět a aktivně používat právní a právnické latinské obraty a celé věty s modálními transformacemi

Osnova

• 1. Teorie překládání latinských textů do češtiny. Přehled nejdůležitějších latinských pramenů práva. 2. Přehled hypotaktických souvětí: věty příslovečné. Překlad právních definic. 3. Přehled hypotaktických souvětí: věty determinující a obsahové. Tvary kmene perfektního. 4. Řečnické figury v politických a soudních projevech. Aktivní infinitivy. Vazba akuzativu s infinitivem. 5. Další řečnické figury. Video ukázka z Ciceronovy řeči a její rozbor. 6. Kmen supinový. Participium perfekta pasiva i v polovětné vazbě ablativu absolutního. Participium futura aktiva. Opisné časování činné. 7. Pasivní perfektní systém od supinového kmene. Překlad. 8. Polovětná vazba akuzativu a nominativu s infinitivem. Vazby sloves iubeo a veto. Překlad. 9. Syntax pádů. 10. Vyjadřování vůle, nutnosti a povinnosti – shrnutí. Ukázky a překlad ze středověkých textů. Ukázky a překlad z: Codex iuris canonici. 11. Zlomky z Leges XII tabularum. 12. Odchylky v pozdně latinských právních textech v hláskosloví, morfologii a lexiku –ukázky z textů.

Literatura

povinná literatura
• ŠEDOVÁ, Marie a Marta SEVEROVÁ. Latina pro právníky. Brno: Masarykova univerzita, 2008, ISBN 978-80-210-3805-9 a další dotisky.

Výukové metody

Interaktivní jazykový seminář s průběžnou domácí přípravou dle aktuální Interaktivní osnovy (v IS MUNI)

Metody hodnocení

Splnění následujících podmínek: účast a práce na seminářích s průběžným plněním úkolů (50%) a úspěšné absolvování závěrečného písemného testu (30%) a ústní části zkoušky (20%).

Informace učitele

Přesný rozsah povinné literatury s určením stran povinných skript je uveden v Interaktivní osnově IS. Jsou zde postupně uváděny další konkrétní studijní materiály pro usnadnění studia a pro rozšíření výuky o témata ze slovotvorby a též cvičení.

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.

• Statistika zápisu (nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/law/jaro2024/MV215Zk