RSb005 Jazyková cvičení V

Filozofická fakulta
podzim 2026
Rozsah
0/4/0. 5 kr. Ukončení: z.
Vyučováno kontaktně
Vyučující
Mgr. Olga Berger, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Olga Berger, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Olga Berger, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Předpoklady
RSb004 Jazyková cvičení IV
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Anotace
1. Prohloubit komunikativní kompetenci v ruštině se zaměřením na rozvoj mluveného i písemného projevu, upevnění jazykové správnosti a rozšíření slovní zásoby. 2. Odstraňovat projevy česko-ruské interference v oblasti gramatiky, lexika a stylistiky prostřednictvím cílených cvičení a konfrontačního přístupu. 3. Procvičit a systematizovat problematické gramatické jevy s důrazem na oblasti, v nichž se ruština výrazně liší od češtiny. 4. Rozvíjet schopnost porozumět originálním ruským textům (uměleckým i odborným) a adekvátně je překládat do češtiny. 5. Prohlubovat znalosti ruských reálií a kulturních souvislostí, chápat jazyk v kulturním kontextu a umět je využít v komunikaci. 6. Podporovat jazykovou reflexi a uvědomování si systémových souvislostí, aby studenti dokázali samostatně identifikovat a překonávat jazykové obtíže.
Výstupy z učení
Student bude po absolvovaní předmětu schopen: -používat ruštinu v mluveném i písemném projevu na úrovni odpovídající pokročilému uživateli, s důrazem na plynulost, jazykovou správnost a bohatší slovní zásobu, -identifikovat a aktivně překonávat typické projevy česko-ruské interference v gramatice, lexiku i stylistice, -správně aplikovat osvojené gramatické jevy v ústní i písemné komunikaci, zejména v oblastech, kde se ruština výrazně odlišuje od češtiny, -samostatně pracovat s originálními ruskými texty a videa – rozumět jejich obsahu, vysvětlit jazykové a stylistické zvláštnosti a provést adekvátní překlad do češtiny, -projevovat znalosti ruských reálií a kulturních kontextů, interpretovat je a využít při komunikaci.
Klíčová témata
  • Konverzační témata:
  • 1. Ruská kinematografie, filmové žánry, ruští režiséři.
  • 2. Sport, sportovní disciplíny. Zimní a letní sporty.
  • 3. Ruská kuchyně.
  • 4. Vítejte v Rusku! Základy zeměpisné terminologie.
  • 5. Fauna–flóra: geografická charakteristika a zvláštnosti.  Mluvnice a lexikální cvičení: 1. Slovesné tvary, prefixální slovesa. 2. Přechodníky a přídavná jména slovesná. 3. Synonyma. 4. Antonyma. 5. Paronyma.
Studijní zdroje a literatura
    povinná literatura
  • JANEK, Adam a MAMONOVA, Julija. Učebnice současné ruštiny: vhodné i pro samouky. 2. díl + mp3. Jazyky. Učebnice. Brno: Computer Press, 2011. ISBN 978-80-251-2859-6.
    neurčeno
  • LASKAREVA, Je. P. Čistaja grammatika. Sankt-Peterburg: Zlatoust, 2006, 336 s. ISBN 5865473689. info
  • SKOROCHODOV, Lev Ju. a Ol‘ga Vital‘jevna CHOROCHORDINA. Okno v Rossiju : učebnoje posobije po russkomu jazyku kak inostrannomu dlja prodvinutogo etapa. Sankt-Peterburg: Zlatoust, 2004, 231 s. ISBN 5865472291. info
Přístupy, postupy a metody používané ve výuce
Pravidelný praktický nácvik ústního i písemného projevu.
Doplňovací cvičení.
Rozšiřování slovní zásoby – překlad.
Rozšiřování znalostí reálií – formou referátu.
Způsob ověření výstupů z učení a požadavky na ukončení
Závěrečný písemný test (překlad vět) + vyprávění o jednom z 5 videa, které student zhlédl v průběhu semestru.
Vyučovací jazyk
Ruština
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Nachází se v prerekvizitách jiných předmětů
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2021, podzim 2022, podzim 2023, podzim 2024, podzim 2025.