FF:REMgrA03 Překl. seminář pro Mgr. - Informace o předmětu

REMgrA03 Překladatelský seminář pro Mgr.

Rozsah

0/2. 4 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D. (cvičící)

Garance

prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová

Rozvrh

Po 10:00–11:35 C11bezkodu

Předpoklady

REBcZk Bak. zk. z novořec. jaz.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Novořecký jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Novořecký jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Novořecký jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Novořecký jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Náplní semináře budou hlavní teoretické problémy překladu, seznámení s různými funkčními styly, překlady textů odborných, publicistických a literárních. U odborných a publicistických textů bude zaměřena pozornost na překlad z češtiny do řečtiny, literární texty budou překládány do češtiny, případně srovnávány s překlady již publikovanými. Studenti si na každý seminář připraví překlad zadaného textu, rozbor a komentář. Zápočet bude udělen na základě vypracovaných překladů, komentářů a účasti na seminářích.

Další komentáře

Předmět je vyučován jednorázově.

• Statistika zápisu (jaro 2007, nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2007/REMgrA03