ROMDJK Vícejazyčnost a kulturní rozhraní

Filozofická fakulta
jaro 2023
Rozsah
blok. 15 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
doc. Paolo Divizia, Dottore di Ricerca (přednášející)
prof. PhDr. Petr Kyloušek, CSc. (přednášející)
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. (přednášející)
Garance
prof. PhDr. Petr Kyloušek, CSc.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Předpoklady
Schopnost jazykové a kulturní orientace.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Získat orientaci v problematice jazykového a kulturního rozhraní a jeho přínosnosti pro literaturu, a to jak z hlediska diachronie, tak jednotlivých kulturních regionů.
Výstupy z učení
Student bude po absolvování předmětu schopen:
- identifikovat problematiku jazykového a kulturního rozhraní z hlediska diachronie a vybraných kulturních regionů
- traktovat tuto problematiku na vybraných příkladech ze starší a současné literatury
Osnova
  • 1. Formování literárního jazyka: francouzská literatura, italská literatura, anglická literatura, německá literatura, slovanské literatury
  • 2. Estetika vícejazyčnosti od středověku po novověk: makarónská poezie, Rabelais
  • 3. Vícejazyčnost v situaci konstituování národních kultur: problematika národní a individuální identity (Gellner, Anderson), identitárních modelů, centra a periferie (Bouchard, Kyloušek).
  • 4. Vícejazyčnost a kulturní rozhraní v situaci kolonialismu, dekolonizace, postokolnialismus, neonacionalismu a deperiferizace: kreolštiny, jazyky původních národů (Bouchard, Anderson, Saïd, Bhabha, Parisot, Glissant).
Literatura
    povinná literatura
  • The making of the nations and cultures of the New World :an essay in comparative history. Edited by Gérard Bouchard - Michelle Weinroth - Paul Leduc Browne. 1 online r. ISBN 9780773574526. info
  • Ashcroft, Bill; Griffiths, Gareth; Tiffin, Helen, The Empire Writes Back : Theory and Practice in Post-colonial Literatures. Routledge, 1989.
  • SAÏD, Edward. Orientalism. London : Penguin Books, 2003
  • CASANOVA, Pascale. Světová republika literatury. Edited by Čestmír Pelikán. 1. české vyd. Praha: Karolinum, 2012, 439 s. ISBN 9788024620367. info
  • FANON, Frantz. Černá kůže, bílé masky : postkoloniální myšlení I. Translated by Irena Kozelská. Vydání první. Praha: Tranzit, 2011, 191 stran. ISBN 9788087259122. info
  • BOUCHARD, Gérard. Genèse des nations et cultures du nouveau monde : essai d'histoire comparée. Montréal, Québec: Boréal, 2001, 503 s. ISBN 2764601107. info
  • BHABHA, Homi K. The location of culture. 1st pub. London: Routledge, 1998, xiii, 285. ISBN 0415054060. info
  • GLISSANT, Édouard. Tout-monde. [Paris]: Gallimard, 1993, 610 s. ISBN 9782070393619. info
  • ANDERSON, Benedict R. O'G. Imagined communities : reflections on the origin and spread of nationalism. Rev. and extended ed. London: Verso, 1991, xv, 224. ISBN 0860915468. info
  • GELLNER, Arnošt. Nations and nationalism (Orig.) : Národy a nacionalismus. Oxford: Blackwell, 1988. info
    doporučená literatura
  • DANTE ALIGHIERI, 1265-1321. De vulgari eloquentia (Obsaž.) : Tutte le opere [Dante Alighieri, 1993]. info
  • Ernst Robert Curtius, Evropská literatura a latinský středověk. Praha: Triáda, 1998 - 738 s. ISBN 80-86138-07-0
  • Handbook of stemmatology : history, methodology, digital approaches. Edited by Philipp Roelli. Berlin: De Gruyter, 2020, vi, 688. ISBN 9783110674170. info
  • BOUCHARD, Gérard. Interculturalism : a view from Quebec. Translated by Howard Scott. English-language edition. Toronto: University of Toronto Press, 2015, ix, 221. ISBN 9781442647763. info
  • GLISSANT, Édouard. Introduction à une poétique du divers. [Paris]: Gallimard, 2013, 144 s. ISBN 9782070746491. info
  • KYLOUŠEK, Petr, Klára KOLINSKÁ, Kateřina PRAJZNEROVÁ, Tomáš POSPÍŠIL, Eva BERÁNKOVÁ VOLDŘICHOVÁ a Petr HORÁK. My, oni, já : hledání identity v kanadské literatuře a filmu. Vyd. 1. Brno: Host, 2009, 327 s. Host ; č. 413. ISBN 978-80-7294-306-7. info
  • CASADEI, Alberto a Marco SANTAGATA. Manuale di letteratura italiana contemporanea. Prima edizione. Roma: Editori Laterza, GLF, 2007, xi, 451. ISBN 9788842082743. info
  • CASADEI, Alberto a Marco SANTAGATA. Manuale di letteratura italiana medievale e moderna. Prima edizione. Roma: Editori Laterza, GLF, 2007, xiii, 503. ISBN 9788842082736. info
  • Mythes et sociétés des Amériques. Edited by Gérard Bouchard - Bernard J. Andrès. Montréal: Québec/Amérique, 2007, 432 s. ISBN 9782764405826. info
  • GATTI, Maurizio. Être écrivain amérindien au Québec : indianité et création littéraire. Edited by François Paré. Montréal: Hurtubise HMH, 2006, 215 s. ISBN 289428943X. info
  • GATTI, Maurizio. Littérature amérindienne du Québec : écrits de langue française. Edited by Robert Lalonde. Montréal, Québec: Hurtubise HMH, 2004, 271 s. ISBN 2894287569. info
  • BOUCHARD, Chantal. La langue et le nombril : une histoire sociolinguistique du Québec. Nouv. éd. mise à jour. [Saint-Laurent, Québec]: Fides, 2002, 289 s. ISBN 2762124263. info
  • MEMMI, Albert. Le racisme : description, définition, traitement. [Paris]: Gallimard, 1985, 220 stran. ISBN 207035461X. info
  • RABELAIS, François. Gargantua a Pantagruel. Vyd. v Odeonu 2. Praha: Odeon, 1968, 495 s. URL info
Výukové metody
Přednáška, skupinový projekt.
Metody hodnocení
Seminární práce (výstup projektu).
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Výuka probíhá blokově.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2020, jaro 2021, jaro 2022, jaro 2024, jaro 2025.