Integrační procesy ve stylizaci textů

KRČMOVÁ, Marie. Integrační procesy ve stylizaci textů. In Co všechno slovo znamená. 1. vyd. Ústí n. Labem: Univerzita J. E. Purkyně, 2007, s. 161-169, 8 s. ISBN 978-80-7044-901-1.

Základní údaje

• Originální název: Integrační procesy ve stylizaci textů
• Název anglicky: Processes of integration in creating texts
• Autoři: KRČMOVÁ, Marie (203 Česká republika, garant).
• Vydání: 1. vyd. Ústí n. Labem, Co všechno slovo znamená, od s. 161-169, 8 s. 2007.
• Nakladatel: Univerzita J. E. Purkyně

Další údaje

• Originální jazyk: čeština
• Typ výsledku: Stať ve sborníku
• Obor: 60200 6.2 Languages and Literature
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/07:00020447
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• ISBN: 978-80-7044-901-1
• Klíčová slova anglicky: style; stylistics; integration
• Štítky: integration, Style, stylistics
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Stať se zabývá integrací ve stylizaci textů nejrůznějších typů. Ta se projevuje jednak v přejímání textových modelů (normovaném i intuitivním), jednak v dnes obecném rozvolnění vztahu mezi veřejností textů a spisovností, jež zachytíme jak v psaných, tak mluvených projevech. Vliv integrace lze najít také ve vzniku nových žánrů a jejich stylových normách. Důsledkem je utváření nového jazykového standardu veřejné psané komunikace.

Anotace anglicky

Norms of creating texts are a part of cultural traditions of a certain territory. The result is influenced by the nature of the particular language, but on a general level similarities can be found among texts performing identical or similar function(s). Those similarities are caused by imitating certain models (either learned or intuitive) as well as by some external factors; eg by the norms of scholarly communication or limited length of contributions. Existence of parallel texts, thanks to which textual panels can originate, plays a significant role as well. Integration of stylistic norms can be observed also in changes of using varieties of language in public communication. A shift from traditional following the rules of standard language can be observed not only in fiction, but also in journalism or in scholarly texts aimed at popularizing the particular disciplines. The variety of means of expression present in such texts is actually an indicator of integration, of a common tendency towards a diversified expression that (with the exception of administrative communication) is characteristic of todays cultures of the developed part of the world.

Návaznosti

• GA405/07/0652, projekt VaV: Název: Integrace v jazycích - jazyky v integraci

Investor: Grantová agentura ČR, Integrace v jazycích - jazyky v integraci