Die Tschechen im Frühwerk R. M. Rilkes

BUDŇÁK, Jan. Die Tschechen im Frühwerk R. M. Rilkes. In Brünner Hefte zur Didaktik, Sprach- und Literaturwissenschaft III. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2007, s. 41-49. ISBN 978-80-210-4501-9.

Základní údaje

Originální název

Die Tschechen im Frühwerk R. M. Rilkes

Název česky

Češi v raném díle R. M. Rilka

Název anglicky

Czechs in Early Work of R. M. Rilke

Autoři

BUDŇÁK, Jan

Vydání

1. vyd. Brno, Brünner Hefte zur Didaktik, Sprach- und Literaturwissenschaft III. od s. 41-49, 9 s. 2007

Nakladatel

Masarykova univerzita

---

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/00216224:14410/07:00032853

Organizační jednotka

Pedagogická fakulta

ISBN

978-80-210-4501-9

Klíčová slova anglicky

German literature; Prague; stereotypes; nationalism; national images

Štítky

German Literature, National Images, Nationalism, Prague, stereotypes

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

In Rilkes Frühwerk aus der letzten Prager Zeit (Larenopfer, Wegwarten, Zwei Prager Geschichten) kommen zahlreiche tschechische Figuren vor. Rilke schätzt sie vor allem aufgrund ihrer "Natürlichkeit" hoch, protegiert diejenigen, die dieser Vorstellung entsprechen. Dieses Bild ist allerdings nationalspezifisch fundiert: Rilke hinterfragt die Kategorie "Nationalcharakter" nicht, obwohl er im Inhaltlichen von dem Stereotyp abweicht.

Česky

V Rilkově raném díle se objevuje mnoho českých postav (Larenopfer, Wegwarten, Zwei Prager Geschichten). Rilke jim připisuje pozitivně chápanou "zemitost", "přirozenost", vyzvedává postavy s touto vlastností. Postavy však prezentuje jako součásti "národní duše", nacionalitu jako určující psychologickou kategorii tedy nezpochybňuje.

Anglicky

The early work of R. M. Rilke from his last Prague period (Larenopfer, Wegwarten, Zwei Prager Geschichten) presents many Czech characters. The author prefers those that comply with his view of the Czech "national psychology": sensitive fanatics longing to emerge in the healthy and sound nation. This means a divergence from the national image concerning its contents (and value), however, Rilke does not question the nation as a psychological determiner.