V originále
The aim of this chapter is to point out that Czech self-government units (municipalities) do not have many possibilities to influence the tax revenues of their budgets. In fact, there are two groups of possibilities: local charges and real estate tax. But; not only taxes, but all the fees must be imposed by acts, not just by ordinances of municipalities.
In Czech
Cílem kapitoly je poukázat na fakt, že územní samosprávné celky (obce) v ČR nemají mnohé možnosti, jak ovlivnit daňové příjmy svých rozpočtů. Ve skutečnosti jsou tyto možnosti jen dvě: místní poplatky a daň z nemovitostí. Ovšem nejen daně, ale i poplatky mohou být ukládány pouze zákonem, nikoliv jen obecně závaznou vyhláškou.