Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{891738,
author = {Kamenická, Renata},
address = {Brno},
booktitle = {Diversification and its Discontents: Dynamics of the Discipline.},
edition = {první},
keywords = {translation of fiction; implicitation; translator style; translatorly approach; writerly approach},
language = {eng},
location = {Brno},
isbn = {978-80-210-5118-8},
pages = {36-37},
publisher = {Masarykova univerzita, Brno},
title = {The secret life of implicitation: (in translation of fiction)},
year = {2010}
}
TY - JOUR
ID - 891738
AU - Kamenická, Renata
PY - 2010
TI - The secret life of implicitation: (in translation of fiction)
PB - Masarykova univerzita, Brno
CY - Brno
SN - 9788021051188
KW - translation of fiction
KW - implicitation
KW - translator style
KW - translatorly approach
KW - writerly approach
N2 - The paper presents observations of regularities in the use of implicitation as a translation operation/strategy by several Czech translators of literary fiction from English. The translators whose work was analyzed tended to fall into two types: those using implicitation predominantly as a translation operation (and exhibiting an approach to translation which may be termed "translatorly") and others, who tended to use implicitation as a strategy (and who exhibited a more "writerly" approach to translation).
ER -
KAMENICKÁ, Renata. The secret life of implicitation: (in translation of fiction). In \textit{Diversification and its Discontents: Dynamics of the Discipline.}. první. Brno: Masarykova univerzita, Brno, 2010, s.~36-37. ISBN~978-80-210-5118-8.
|
