Diplomová práce

Franco Troiano und das EUROLOGOS-System: ein Konzept der angewandten Translatologie

Franco Troiano and the EUROLOGOS-system: a concept of applied translatology

Bc. Hana Crhová
Anotace

Tématem této diplomové práce je koncept aplikované translatologie, který na základě svých dlouholetých zkušeností s vedením mezinárodní překladatelské společnosti navrhl Franco Troiano, zakladatel a ředitel mezinárodní skupiny EUROLOGOS. První část práce představuje právě autora tohoto konceptu, motivaci a základní myšlenky vzniku konceptu EUROLOGOS, který staví především na takzvaném „glokálním“ pojetí …více

Abstract

The theme of this diploma thesis is a concept of applied translatology, based on the long-term experience in leadership of an international translating company of Franco Troiano, the founder and executive director of the EUROLOGOS Group. The first part of this work concerns the author of this concept, his motivation and fundamental ideas as the origins of the EUROLOGOS-concept, which is based especially …více

Klíčová slova
adaptace aplikovaná translatologie glokalismus kvalita překladu překlad překladatelská paměť překladatelský koncept sociokultura terminologie adaptation applied translatology glocalism quality of translation socio-culture translation translation concept translation memory terminology
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
10. 5. 2012 17:34, PhDr. Jaroslav Kovář, CSc.
Plný text práce
695,8 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
13. 6. 2012
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Jaroslav Kovář, CSc.
abs FF MU

Oponent

Autor posudku dosud neidentifikován.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.