Cílem práce je zkoumat německé konstrukce s modálním slovesem sollen. V rámci předloženého materiálu vymezit jeho funkce pro vyjádření subjektivní a objektivní modality a popsat a zkomparovat ekvivalentní české konstrukce. Práce bude rozdělena do dvou oblastí – teoretické a praktické části. V teoretické části bude vymezen pojem modality, jazykovým prostředkům, které ji vyjadřují, a její klasifikaci včetně vyjádření modality v českém jazyce. Dále se budu věnovat samotnému slovesu sollen a jeho funkcím ve větných konstrukcích. V rámci výzkumu se pokusím zodpovědět následující výzkumné otázky: 1. Jaké je zastoupení konstrukcí vyjadřujících subjektivní a objektivní modalitu ve zkoumaném jazykovém materiálu a jaký je jejich podíl? 2. Do jakých subkategorií se tyto konstrukce dají dále rozčlenit? 3. V jakých slovesných tvarech se sloveso sollen může vyskytovat a jaký je jejich podíl? 4. Jaké prostředky se používají v českém jazyce pro vyjádření významu slovesa sollen? Na základě analýzy paralelního dokladového materiálu budu hledat odpovědi na stanovené výzkumné otázky. Materiál bude získán z německo-českého paralelního korpusu v rámci projektu InterCorp (verze 11). V rámci InterCorpu bude z jeho německo-české části jádra vytvořen subkorpus. Tento subkorpus bude sloužit jako zdroj min. 500 náhodných paralelních dokladů slovesa sollen a jejich českých paralel. Tento materiál bude dále převeden do programu Microsoft Excel, kde bude následně rozdělen do jednotlivých kategorií. Na projektu práce jsem začala již v jarním semestru 2020. Dále mám v plánu zajištění si základní literatury, o kterou se budu v rámci práce opírat, a v návaznosti začít s formulováním teoretické části práce. Během léta se zaměřím na sběr a členění předloženého materiálu a konečná fáze proběhne v podzimním semestru 2020. Výsledky mého šetření bych sama mohla využít ve své pedagogické praxi při výuce německého jazyka.