Bakalářská práce

Friedrich Adler als Übersetzer von Jaroslav Vrchlickýs Lyrik und Ladislav Vycpáleks Vokalwerken

und Ladislav Vycpáleks Vokalwerken Vrchlický and vocal works of Ladislav Vycpálek

Ludmila Troubilová
Anotace

Tato bakalářská práce se zabývá Friedrichem Adlerem(1857-1938). Friedrich Adler byl povoláním advokát, ale již od mládí se zajímal o cizí modení literaturu a tak začal brzy překládat. Sám napsal několik vlastních básní a dramat, která ovšem nenabyla zvláštního významu. Friedrich Adler je považován za nejlepšího překladatele básní od Vrchlického. Málo známé jsou jeho překlady některých vokálních děl …více

Abstract

This Bachelor thesis deals with Friedrich Adler(1857-1938). Friedrich Adler was a lawyer, but from his childhood he was interested in modern foreign literature and so he started to translate soon. By himself he wrote a few own poems and dramas, which didn't acquire special significance indeed. Friedrich Adler is considered as the best translater of Vrchliskys' poems. His translations of some vocal …více

Klíčová slova
Friedrich Adler Jaroslav Vrchlický Ladislav Vycpálek překlad vokální díla básně Prodaná nevěsta translation vocal works poems The Bartered Bride
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
10. 5. 2011 12:39, PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D., učo 2383
Plný text práce
398,3 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
14. 6. 2011
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D., učo 2383
ÚGNN FF MU

Oponent

Autor posudku dosud neidentifikován.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.