Závěrečná práce: Lukáš Daňo: Porovnání textů světových hitů s převzatými verzemi předních českých umělců
Bakalářská práce
Porovnání textů světových hitů s převzatými verzemi předních českých umělců
Worldwide Hit Lyrics Comparison with Cover Versions by Prominent Czech Artists
Anotace
Cílem této bakalářské práce je porovnat texty světových hudebních hitů s jejich českými verzemi předních českých umělců. Teoretická část představuje vybrané oblasti hudební historie, konkrétní hudební uskupení, jejichž písně byly analyzovány, definuje základní pojmy a poskytuje základní informace k překladu poezie a písní. Praktická část je rozdělena do kapitol, které představují zkoumanou dvojici …více
Abstract
The aim of this bachelor's thesis is to compare world hit lyrics to their Czech cover versions made by prominent Czech artists. The theoretical part presents selected areas of music history, specific music formations songs of which were examined, defines basic terms and, finally, provides essential information about the approach to translation of poetry and songs. The analytical part is divided into …více
Klíčová slova
Synkopy 61 The Beach Boys Uriah Heep Arakain Slade translation cover song analysis cover songs analysis Rock’n’roll Czechoslovakia Czechia Big beat Czech music English music American music překlad převzatá píseň analýza analýza převzatých písní Rokenrol Československo Česko Bigbít česká hudba anglická hudba americká hudba4. 5. 2020 07:34, Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
angličtina
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
La Belgique (traduction et analyse stylistique)
Ing. Mgr. Andrea Blatná -
David Gaider's Dragon Age: The Calling – Translation and Analysis
Mgr. Petr Prokop -
Raphaël Confiant, Mamzelle Libellule, (traduction et analyse stylistique)
Mgr. Helena Habánová, učo 104700 -
Les Chemins de la Provence romane - Traduction et analyse stylistique
Bc. Blanka Pichová -
Chère Marie Antoinette - traduction et analyse stylistique
Bc. Jana Makešová -
Táin Bó Cúalnge - Translation and Analysis of Selected Chapters
Mgr. Michal Kůs -
Gramatické prohřešky vznikající při překladech německých žurnalistických textů do češtiny (s přihlédnutím k editaci textů)
Mgr. Gabriela Štěrbová, učo 217142 -
Code de l entrée et du séjour des étrangers et du droit d asile : Traduction et analyse stylistique du texte juridique
Mgr. Tereza Sekaninová
Složky
Soubory
- Worldwide_Hit_Lyrics_Comparison_with_Cover_Versions_by_Prominent_Czech_Artists.docx
- Worldwide_Hit_Lyrics_Comparison_with_Cover_Versions_by_Prominent_Czech_Artists_aejjb.pdf
- Worldwide_Hit_Lyrics_Comparison_with_Cover_Versions_by_Prominent_Czech_Artists_fbfse_Archive.pdf
- Worldwide_Hit_Lyrics_Comparison_with_Cover_Versions_by_Prominent_Czech_Artists.txt
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.