Závěrečná práce: Radka Římanová: Marc Levy: Où es-tu? (traduction et analyse stylistique)
Bakalářská práce
Marc Levy: Où es-tu? (traduction et analyse stylistique)
Marc Levy: Where are you? (Translation and Stylistic Analysis)
Radka Římanová
Anotace
Tato práce se skládá ze dvou částí. První část se zabývá překladem (z francouzštiny do češtiny) úryvku z románu Où es-tu? (Kde jsi?) od Marca Levyho. Druhou část tvoří stylistická analýza překládaného textu.
Abstract
This work consists of two parts. The first one deals with the translation (from french to czech) of one part of the novel Où es-tu? (Where are you?) by Marc Levy. The second one represents the stylistic analysis of this translation.
Klíčová slova
překlad francouzština román Marc Levy analýza syntax lexikum translation french novel analysis vocabularyPráce zkontrolována:
11. 10. 2008 12:55, (IS automaticky)
11. 10. 2008 12:55, (IS automaticky)
- Zadáno/změněno 13. 6. 2007 15:47, Michaela Karasová
- Záznam založen 19. 4. 2007 17:22, Michaela Karasová
- Zveřejnit od 4. 6. 2007 11:18, Michaela Karasová
- Práce převzata 4. 6. 2007 11:18, Michaela Karasová
Jazyk práce
francouzština
Termín obhajoby
12. 6. 2007
Práce byla úspěšně obhájena
Vedoucí
Mgr. Bohdana Librová, Ph.D.
abs FF MU
abs FF MU
Studijní program
Filologie
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Les Chemins de la Provence romane - Traduction et analyse stylistique
Bc. Blanka Pichová -
Chère Marie Antoinette - traduction et analyse stylistique
Bc. Jana Makešová -
La Belgique (traduction et analyse stylistique)
Ing. Mgr. Andrea Blatná -
Raphaël Confiant, Mamzelle Libellule, (traduction et analyse stylistique)
Mgr. Helena Habánová, učo 104700 -
Esteticky ekvivalentní překlad románu La Vérité sur Marie od J.-P. Toussainta
Mgr. Veronika Štarmanová -
Chris Colfer's "The Land of Stories": Translation and analysis with a special focus on translating selected syntactic structures
Mgr. Michaela Doležalová -
Chere Marie-Antoinette (traduction et analyse stylistique)
Mgr. Zdeňka Slaninová -
Roman "Train fou" (traduction et analyse traductologique)
Mgr. Daniela Kaštická, učo 217445
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Radka Římanová FF B-FI RE, FJ yi0s6/4
Římanová, R.
29. 4. 2007
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.