Diplomová práce

A Comparative Analysis of Three Czech Translations of Ernest Thompson Seton's Two Little Savages

Bc. Tereza Podešvová
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá třemi překlady románu Two Little Savages od Ernesta Thompsona Setona. Cílem této práce je analyzovat překlad biologické nomenklatu-ry a zodpovědět otázky jako například, jestli se překladatelům podařilo přeložit ter-míny správně, jestli nějaké termíny vynechali nebo je nahradili jinými, které se v původním textu nevyskytují. Analýza se zaměřuje především na správnost …více

Abstract

This diploma thesis deals with three Czech translations of Ernest Thompson Seton’s novel Two Little Savages. The main objective of this thesis is to analyse translation of binomial nomenclature. It aims to answer questions such as if the translators man-aged to translate the terms correctly, whether they omitted some terms or substitut-ed them with others that are not present in the source text. While …více

Klíčová slova
Ernest Thompson Seton Dva divoši literární překlad komparativní analýza terminologie biologická nomenklatura Two Little Savages literary translation comparative analysis terminology binomial nomenclature
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
21. 5. 2023 00:18, Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
Plný text práce
2 MB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
14. 6. 2023
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
KAA FF MU

Oponent

PhDr. Filip Krajník, Ph.D., učo 74722
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Překladatelství anglického jazyka

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.