Diplomová práce

Deutsche Konnektoren als grammatische und textlinguistische Zweifelsfälle. Eine korpusbasierte Analyse.

German connectors as grammar and textlinguistic cases of doubt

Bc. Barbora Teplá
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá německými konektory. Cílem teoretické části je ukotvit jednotlivá pojetí konektorů z gramatického a textově lingvistického hlediska a dále podle Gramatického informačního systému grammis od Leibnizova institutu pro německý jazyk v Mannheimu. Praktická část si klade za cíl zjistit, jak se 6 vybraných konektorů chová ve skutečnosti, a to na základě kvalitativní analýzy …více

Abstract

This master's thesis deals with German connectors. The aim of the theoretical part is to anchor individual conceptions of connectors from the grammatical and textual linguistic point of view and also according to the Grammatical Information System grammis of the Leibniz Institute for the German Language in Mannheim. The practical part aims to find out how the 6 selected connectors behave in reality …více

Klíčová slova
konektor connector sporné případy cases of doubt přípustek concession durativnost durativity nichtsdestotrotz nichtsdestoweniger dennoch dessen ungeachtet mittlerweile zwischendurch korpus corpus InterCorp OWID
Zadání práce
Cílem práce bude teoreticky pojednat o konektorech z gramatického a textově lingvistického hlediska a tím i vymezit vlastní pojetí s ohledem na korpusově zaměřené srovnávací a translatologické analýzy v praktické části; ty se zaměří na zvlášť obtížné nebo nejasné případy.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
20. 5. 2024 10:41, prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D., učo 17536
Plný text práce
2,5 MB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
24. 6. 2024
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D., učo 17536
ÚGNN FF MU

Oponent

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
ÚGNN FF MU

Literatura

  • ZÜNDORF, Iva. Korpuslinguistik und Übersetzung von Konnektoren : Zur Bedeutung von repräsentativen Datensammlungen und korpusbasierten sprachwissenschaftlichen Analysen für die Übersetzungspraxis. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2018, roč. 32, č. 1, s. 61-73. ISSN 1803-7380.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Překladatelství němčiny

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.