Diplomová práce

A Comparative Analysis of Czech and French Translations of English-Language Economics Textbooks

Ing. Martina Hofmanová
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá tematikou ekonomického překladu. Prostřednictvím komparativní analýzy porovnává dva české a jeden francouzský překlad učebnic ekonomie určených pro vysokoškolské studenty. Cílem práce je identifikovat podobnosti a odlišnosti v těchto překladech vzhledem ke zdrojovému textu. Teoretická část ve dvou kapitolách představuje ekonomický překlad coby podobor technického překladu …více

Abstract

The thesis focuses on economic translation. Through comparative analysis, it compares two Czech and one French translation of university economics textbooks. The main objective is to identify the differences and similarities in the translations with regard to the source texts. The theoretical part introduces economic translation as a part of technical translation and sets the stage for the analysis …více

Klíčová slova
economic translation economic textbooks Principles of Economics N. Gregory Mankiw The Economics of European Integration Richard Baldwin Charles Wyplosz English Czech French ekonomický překlad učebnice ekonomie Zásady ekonomie Ekonomie evropské integrace anglický jazyk český jazyk francouzský jazyk
Zadání práce

This thesis aims to identify the differences and similarities between the Czech and French translations of selected economics textbooks in relation to their English source texts. It also seeks to highlight the characteristics of economic translation as a genre and contribute to the existing body of research in this specific area of translation studies.

Administrativní informace
Práce zkontrolována:
26. 5. 2025 16:56, Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
Plný text práce
637,8 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
23. 6. 2025
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
KAA FF MU

Oponent

Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Překladatelství anglického jazyka

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.