Bakalářská práce

I due punti: uno studio contrastivo italiano-russo

The Colon: A Contrastive Study between Italian and Russian

Adelia Valieva
Anotace

Tato práce předkládá kontrastivní analýzu užití dvojtečky v italštině a v ruštině, přičemž za předmět zkoumání byl zvolen román Jméno růže Umberta Eca a jeho ruský překlad od Eleny Kostjukovič. Teoretická východiska se opírají o komunikačně-textový model Ferrariho a kol. (2018) pro popis funkcí dvojtečky v italštině a o normy Rozentala/Golubové (2005) pro dvojtečky v ruštině. Bylo analyzováno 595 výskytů …více

Abstract

The present research offers a contrastive analysis of the use of the colon in Italian and Russian, taking as its object of study Umberto Eco's novel The Name of the Rose and its Russian version by Elena Kostjukovič. From a theoretical perspective, the communicative-textual model proposed by Ferrari et al. (2018) was adopted to describe the functions of the colon in Italian, while the norms established …více

Klíčová slova
interpunkce dvojtečka kontrastivní analýza italština-ruština paralelní korpus punctuation colon contrastive analysis Italian-Russian parallel corpus
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
7. 7. 2025 13:43, Mgr. Valeria De Tommaso, Ph.D., učo 232565
Plný text práce
694,7 KB / soubor PDF
Jazyk práce
italština italština
Termín obhajoby
4. 9. 2025
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Valeria De Tommaso, Ph.D., učo 232565
ÚRJL FF MU

Oponent

doc. Egle Mocciaro, Dottore di Ricerca, učo 245565
ÚRJL FF MU

Literatura

  • Punteggiatura, sintassi, testualità nella varietà dei testi italiani contemporanei. Edited by Angela Ferrari - Letizia Lala - Filippo Pecorari - Roska Stojmenova. Firenze: Franco Cesati, 2019, 572 stran. ISBN 9788876677625.
  • FERRARI, Angela; Letizia LALA; Fiammetta LONGO; Filippo PECORARI; Benedetta ROSI a Roska STOJMENOVA. La punteggiatura italiana contemporanea : un'analisi comunicativo-testuale. Ia edizione. Roma: Carocci editore, 2018, 242 stran. ISBN 9788843092642.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Italský jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.