Bakalářská práce

I due punti tra italiano e ceco: uno studio contrastivo

The Colon in Italian and Czech: A Contrastive Study

Martina Aláčová
Anotace

Táto bakalárska práca sa zameriava na používanie dvojbodky v talianskom aj českom jazyku. Cieľom je preskúmať, či používanie dvojbodky v súčasnom talianskom naratívnom prejave zodpovedá teoretickým pravidlám, alebo či možno nájsť prípady neštandardného používania, a analyzovať, ako sa dvojbodka prekladá do češtiny. Práca sa zaoberá opisom interpunkčných systémov v oboch jazykoch a následne sa zameriava …více

Abstract

This bachelor's thesis focuses on the use of the colon in both the Italian and Czech languages. The aim is to examine whether the use of the colon in contemporary Italian narrative corresponds to the theoretical rules, or if instances of non-standard use can be found, and to analyse how the colon is translated into Czech. The thesis addresses the description of punctuation systems in both languages …více

Klíčová slova
kontrastívna analýza čeština dvojbodka taliančina interpunkcia interpunkčné znamienka contrastive analysis Czech colon Italian punctuation punctuation marks
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
7. 7. 2025 13:46, Mgr. Valeria De Tommaso, Ph.D., učo 232565
Plný text práce
1,9 MB / soubor PDF
Jazyk práce
italština italština
Termín obhajoby
5. 9. 2025
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Valeria De Tommaso, Ph.D., učo 232565
ÚRJL FF MU

Oponent

doc. Egle Mocciaro, Dottore di Ricerca, učo 245565
ÚRJL FF MU

Literatura

  • Punteggiatura, sintassi, testualità nella varietà dei testi italiani contemporanei. Edited by Angela Ferrari - Letizia Lala - Filippo Pecorari - Roska Stojmenova. Firenze: Franco Cesati, 2019, 572 stran. ISBN 9788876677625.
  • FERRARI, Angela; Letizia LALA; Fiammetta LONGO; Filippo PECORARI; Benedetta ROSI a Roska STOJMENOVA. La punteggiatura italiana contemporanea : un'analisi comunicativo-testuale. Ia edizione. Roma: Carocci editore, 2018, 242 stran. ISBN 9788843092642.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Italský jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.