1. Vymezení řešené problematiky a základních pojmů (dle tématu práce) Bakalářská práce bude zaměřena na problematiku výslovnosti samohlásek v anglických přejatých slovech do ruského jazyka. V práci se budeme nejprve zabývat charakteristikou pojmů jako fonetika, fonologie a řeč, neboť právě tyto pojmy úzce souvisí s tématem práce. Následně si obecně nastíníme vlastnosti zvuků řeči a jejich dělení. Největší pozornost budeme věnovat kapitole, v níž si popíšeme systém samohlásek v angličtině a systém samohlásek v ruštině. Zmíníme shodné znaky a rozdíly mezi systémy. Dále se zaměříme na kritéria typologického srovnání systémů dvou jazyků a na charakteristiku přízvuku v obou jazycích. Poslední kapitola bude krátce věnována přejímaní anglických slov do ruského jazyka. 2. Shrnutí dosavadního stavu řešení či poznání (stručná rešerše, východisko pro cíl práce, formulace výzkumných problémů apod.) Jak je známo, při studiu jazyka je nejtěžší osvojit si správnou výslovnost. V každém jazyce jsou totiž hlásky, které se odlišují od hlásek druhého jazyka. Těžší na osvojení jsou ale hlásky navzájem se podobající. Anglicismy jsou přejímány do většiny jazyků. Právě u přejatých slov by měla být zachována původní výslovnost, ale nebývá tomu tak. Práce by mohla být přínosem pro všechny, jenž chtějí nahlédnout do problematiky výslovnosti anglických přejatých slov v ruském jazyce. 3. Cíl práce Cílem bakalářské práce bude za pomoci analýzy zjistit, jestli je u ruských a českých studentů zachována původní výslovnost anglicismů nebo jestli jsou studenti ovlivňováni ruským jazykem. Práce bude rozdělena teoretickou a praktickou část. V teoretické části se zaměříme na teorii, týkající se dané práce, aby se čtenáři dověděli teoretické informace k tématu. V praktické části rozebereme na základě audiozáznamů výslovnost samohlásek v anglicismech u českých a ruských studentů a provedeme komparaci výsledků analýzy. 4. Pracovní postup (přístup k řešení, metody, techniky, nástroje apod.) Teoretická část bude spočívat na nastudování odborné literatury k danému tématu. Pro zpracování praktické části pořídíme audiozáznamy, zachycující čtený projev ruských a českých studentů, jenž budou následně rozebírány. Práce bude průběžně konzultována s vedoucím. 5.Organizační, materiální a finanční zabezpečení práce (časový harmonogram práce aj.) Práce bude zpracována v průběhu 7. a 8. semestru. Od září 2015 do konce ledna 2016 bude práce konzultována s vedoucím pouze elektronicky z důvodu semestrálního pobytu autorky v Rusku. Nejvíce časově náročný bude překlad ruských a anglických zdrojů do českého jazyka. 6. Předpokládané využití výsledků (způsoby prezentace, publikace apod.) Bakalářská práce bude k dispozici na katedře ruštiny. Může být přínosem zejména pro studenty, kteří studují ruštinu, a zároveň angličtinu a zajímají se o problematiku výslovnosti v daných jazycích.