Diplomová práce

Geschlechtsspezifische Phraseologismen im Vergleich Dt.-Tsch.

Gender specific phraseology in German and Czech

Bc. Kristýna Pokorná
Anotace

Diplomová práce se zabývá srovnáním německých a českých frazeologismů, které vyjadřují typické ženské a mužské znaky. Práce je rozdělena do dvou částí. Teoretická část popisuje frazeologii jako lingvistickou disciplínu, definuje a klasifikuje frazémy a popisuje jejich znaky. Dále charakterizuje kontrastivní frazeologii s různými typy ekvivalence a popisuje paralelní korpus InterCorp. Praktická část …více

Abstract

This master thesis is focused on a comparison of German and Czech phrases, which express the masculine and feminine attributes. The thesis is devided in two parts. Theoretical part deals with introduction of phraseology as a linguistics disciplin, it presents definition of idioms, their features and classification. It describes contrastive phraseology with various types of equivalency and shortly the …více

Klíčová slova
kontrastivní frazeologie InterCorp korpusová analýza contrast phraseology corpus analysis men attrubites women attributes frazeologismus phraseology
Zadání práce
DP se zabývá kontrastivní frazeologií německo-českou v oblasti genderově zaměřených frazeologizmů, např. "být pod čepcem" ("unter die Haube kommen"), "die Hosen anhaben" atd.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
5. 12. 2014 13:55, doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
Plný text práce
834,1 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
16. 6. 2015
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
ÚGNN FF MU

Oponent

PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
ÚGNN FF MU

Literatura

  • FLEISCHER, Wolfgang. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache :[Studienbuch]. 2., durchgesehene und ergän. Tübingen: Max Niemeyer, 1997, ix, 299 s. ISBN 3-484-73032-3.
  • MALÁ, Jiřina. Probleme der kontrastiven Phraseologie Deutsch-Tschechisch im Phraseologie-Unterricht. In Sprache und Sprachen im mitteleuropäischen Raum. Vorträge der internationalen Linguistik-Tage Trnava 2005. Trnava 2006: Univerzita Cyrila a Metoda, 2006, 9 s. ISBN 80-89220-41-X.
  • BURGER, Harald. Phraseologie : eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 3., neu bearbeitete Aufl. Berlin: Erich Schmidt, 2007, 240 s. ISBN 9783503098125.
  • DONALIES, Elke. Basiswissen Deutsche Phraseologie. Tübingen: A. Francke, 2009, 126 s. ISBN 9783825231934.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Učitelství pro střední školy
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.