Diplomová práce

Lokalisierung und Übersetzung der touristischen Internetportale Austria.info, Czechtourism.com, Germany.travel und Myswitzerland.com

Localisation and Translation of Tourist Websites Austria.info, Czechtourism.com, Germany.travel and Myswitzerland.com

Bc. Štěpánka Plátková
Anotace

Cílem této diplomové práce je analýza hlavních internetových turistických portálů německy mluvících zemí (Německo, Rakousko, Švýcarsko) a turistického portálu České republiky, konkrétně jde o porovnání jejich původních verzí s verzemi pro český trh, v případě České republiky jde o německou mutaci v porovnání s ostatními verzemi. S ohledem na pojem „lokalizace“, který je vysvětlen v první části práce …více

Abstract

It is the aim of this diploma thesis to analyse the main tourist websites of the German speaking countries (Germany, Austria, Switzerland) and the official Czech tourist website, especially to compare the original versions with their Czech versions, in case of the Czech Republic its German version with others. Considering the term „localisation“, explained in the first part of the thesis, the author …více

Klíčová slova
lokalizace překlad internet turistický portál Austria.info Czechtourism.com Germany.travel Myswitzerland.com analýza matice Glokalisierung localisation translation tourist website analysis matrix
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
3. 5. 2013 23:49, doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D., učo 18779
Plný text práce
701,2 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
12. 6. 2013
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D., učo 18779
ÚGNN FF MU

Oponent

Autor posudku dosud neidentifikován.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.