Bakalářská práce

Funkce neurčitých zájmen v ruštině v porovnání se situací v češtině

The Function of Indefinite Pronouns in Russian in Comparison with Czech

Kamila Adamcová
Anotace

Tato bakalářská práce se zabývá funkcí neurčitých zájmen v ruštině a porovnává ji se situací v češtině. Práce se skládá ze dvou částí: teoretické a praktické. V teoretické části jsou neurčitá zájmena charakterizována z morfologického a syntaktického hlediska. V praktické části jsou teoretické poznatky demonstrovány na příkladech excerpovaných z děl ruské moderní literatury a jejich překladech do češtiny.

Abstract

This thesis deals with the function of indefinite pronouns in Russian and comparisons with the situation in Czech. This thesis is divided into two parts: the theoretical and the practical. The theoretical part describes indefinite pronouns from the point of view of morphology and syntax. In the pactical part the theory is demonstrated on expamples taken from Russian contemporary literature and their Czech translations.

Klíčová slova
neurčitá zájmena funkce ruština čeština indefinite pronouns function Russian Czech
Zadání práce
Úkolem diplomanta bude na základě studia odborné jazykovědné literatury seznámit se s problematikou zadaného tématu. Bude třeba prostudovat jak rusistické, tak i bohemistické práce. Povaha tématu vyžaduje shromáždit potřebný jazykový materiál, na kterém bude možno demonstrovat fungování sledovaných mluvnických jevů v ruštině a češtině. Pramenm mohou posloužit buď literární díla současných ruských spisovatelů přeložených do češtiny, nebo ruské publicistické texty uveřejněné na internetu; druhá možnost bude znamenat, že diplomant si bude muset sám přeložit vyexcerpované konstrukce.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
7. 5. 2015 17:58, doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
Plný text práce
645,1 KB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
8. 6. 2015
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
ÚSlav FF MU

Oponent

PhDr. Pavla Valčáková, CSc.
ext FF MU

Literatura

  • Grammatika russkogo jazyka. Moskva: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1960, 719 s.
  • Grammatika russkogo jazyka. Moskva: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1960, 702 s.
  • KOPECKIJ, Leontij Vasil'jevič. Morfologija sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka [Kopeckij, 1981]. 2. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1981, 313 s.
  • BARNETOVÁ, Vilma. Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy. Edited by Bohuslav Havránek. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1961, 529 s.
  • BAUER, Jaroslav; Roman MRÁZEK a Stanislav ŽAŽA. Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1960, 483 s.
  • BARNETOVÁ, Vilma. Russkaja grammatika. Praha: Academia, 1979, xxxi, 664.
  • BARNETOVÁ, Vilma. Russkaja grammatika. Vyd. 1. Praha: Academia, 1979, xiv, s.
  • Russkaja grammatika. Edited by Natalija Jul‘jevna Švedova. Moskva: Nauka, 1980, 783 s.
  • Russkaja grammatika. Edited by Natalija Jul‘jevna Švedova. Moskva: Nauka, 1980, 709 s.
  • Československá akademie věd. Mluvnice češtiny. D 2 : Tvarosloví. 1. vyd. Praha: Academia, 1986, 536 s.
  • Československá akademie věd. Mluvnice češtiny. D 3 : Skladba. 1. vyd. Praha: Academia, 1987, 746 s.
  • Morfologie ruštiny I. Brno: Masarykova univerzita Brno, 1996. ISBN 80-210-1454-7.
  • Grammatika russkogo jazyka. Edited by Viktor Vladimirovič Vinogradov - Jevgenija Samsonovna Istrina - Stepa. Moskva: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1952, 720 stran.
  • GREPL, Miroslav. Příruční mluvnice češtiny. Edited by Petr Karlík - Marek Nekula - Zdenka Rusínová. Vyd. 2., opr. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2012, 799 s. ISBN 9788071066248.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.