Závěrečná práce: Alisa Lukoshkova: Traduccions de la literatura catalana a Rússia: història, tendències i traductors destacats
Bakalářská práce
Traduccions de la literatura catalana a Rússia: història, tendències i traductors destacats
Translations of Catalan Literature in Russia: History, Trends and Significant Translators
Anotace
Tato práce se zaměřuje na analýzu překladu katalánské literatury do ruštiny. Výzkum sleduje historii překladů, počínaje dřívějšími obdobími, a zaměřuje se na přechod k moderní době, kdy od roku 1978 začalo studium katalánského jazyka na univerzitách. Identifikují se hlavní trendy v překladu, analyzují se vývoj preferovaných žánrů a autorů a zkoumá se vliv politických a kulturních faktorů na překladatelskou …více
Abstract
This thesis focuses on the analysis of the translation of Catalan literature into Russian. The research traces the history of translations, starting with earlier periods, and focuses on the transition to modern times, when Catalan language studies began at universities in 1978. It identifies the main trends in translation, analyzes the development of preferred genres and authors, and examines the influence …více
Klíčová slova
překlady katalánská literatura Rusko historie trendy překladatelé Marina Abramova Nina Avrova Elena Zernova Alexandra Grebennikova Maria Kienia-Miakinen Anna Urzhumtseva Jaume Cabré Albert Sànchez Piñol Ramon Llull Salvador Espriu Àngels Navarro Simón Santiago Rusiñol translations Catalan literature Russia history trends translators26. 5. 2025 03:56, Mgr. Michal Brabec, Ph.D., učo 66507
katalánština
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Bibliografie českých překladů z estonštiny
Bc. Lucie Kuchařová, učo 262511 -
Ruská kuchyně jako součást ruské kultury
Mgr. Eliška Pospíšilová -
Současné trendy v technice běhu na lyžích
Mgr. Jan Burian, učo 444930 -
Román J. I. Zamjatina „My“ v kontextu vývoje ruského politického smýšlení počátku 20. století
Bc. Veronika Doležalová -
Vývoj ruského pěstního boje a jeho vliv na současné úpolové systémy
Bc. Tomáš Zouhar -
Překlady litevské literatury do češtiny po roce 1945
Mgr. Petra Lompejová -
Vývoj ruské matematiky v 18. a 19. století
Lucie Břoušková -
Rusko na konci osmnáctého a počátku devatenáctého století očima britských cestovatelů a reverendů
Mgr. Kristýna Jašková, Ph.D.
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.