Bakalářská práce

Tradução comentada do roteiro original do filme Terra estrangeira dirigido por Walter Salles

Commented translation of the original screenplay of the film Terra estrangeira directed by Walter Salles

Mgr. Markéta Krafková
Anotace

Bakalářská diplomová práce Tradução comentada do roteiro original do filme Terra estrangeira dirigido por Walter Salles se zabývá analýzou a překladem originálního scénáře brazilského filmu Terra estrangeira. Teoretická část práce se soustředí na základní pojmy a myšlenky filmu a jejich interpretaci. Praktická část se skládá z překladu originálního scénáře z portugalštiny do češtiny.

Abstract

Thesis Tradução comentada do roteiro original do filme Terra estrangeira dirigido por Walter Salles deals with the translation and analysis of the original screenplay of the brazilian film Terra estrangeira. Theoretical part discusses the fundamental notions and ideas of the film and their interpretation. The practical part consists of the translation of the original screenplay from Portuguese to Czech.

Klíčová slova
Terra estrangeira překlad analýza scénář translation analysis screenplay
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
1. 9. 2013 19:49, doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D., učo 8346
Plný text práce
945,6 KB / soubor PDF
Přílohy (1)
Jazyk práce
portugalština portugalština
Termín obhajoby
6. 9. 2013
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D., učo 8346
ÚRJL FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.