Thesis/Dissertation: Mgr. Markéta Krafková: Commented translation of the original screenplay of the film Terra estrangeira directed by Walter Salles
Bachelor's thesis
Commented translation of the original screenplay of the film Terra estrangeira directed by Walter Salles
Tradução comentada do roteiro original do filme Terra estrangeira dirigido por Walter Salles
Abstract
Bakalářská diplomová práce Tradução comentada do roteiro original do filme Terra estrangeira dirigido por Walter Salles se zabývá analýzou a překladem originálního scénáře brazilského filmu Terra estrangeira. Teoretická část práce se soustředí na základní pojmy a myšlenky filmu a jejich interpretaci. Praktická část se skládá z překladu originálního scénáře z portugalštiny do češtiny.
Abstract
Thesis Tradução comentada do roteiro original do filme Terra estrangeira dirigido por Walter Salles deals with the translation and analysis of the original screenplay of the brazilian film Terra estrangeira. Theoretical part discusses the fundamental notions and ideas of the film and their interpretation. The practical part consists of the translation of the original screenplay from Portuguese to Czech.
1/9/2013 19:49, doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D., UČO 8346
- Entered/Edited 16/9/2013 16:14, RNDr. Helena Kozlová
- Record made 28/8/2013 08:27, RNDr. Helena Kozlová
- Accessible from: 30/8/2013 09:07, RNDr. Helena Kozlová
- Thesis/dissertation received 30/8/2013 09:07, RNDr. Helena Kozlová
Portuguese
Supervisor
ČSN ISO 690-compliant citation record
Theses on a related topic
List of theses with an identical keyword.
-
Harry Potter and the Cursed Child – Translation and Analysis of the Script
Mgr. Kateřina Marková -
Roald Dahl's "Matilda": Translation and Analysis
Mgr. Jana Mikulová -
Book for children "Heidi" in the Slovak and Czech translation. A stylistic comparison
Mgr. et Mgr. Alžbeta Špureková -
Winston Groom's "Forrest Gump": Translation and Analysis
Monika Moravcová -
Translatological and Comparative Analysis of two Czech Translations of the Novel Bel-Ami
Mgr. et Mgr. et Mgr. Alexandra Tamášová -
Corine Jamar : Emplacement réservé (translatological analysis and translation)
Mgr. Anna Petráková -
The difficulties of subtitling specialized documentaries: the example of translating climbing terminology
Mgr. Lenka Furdíková -
A Comparative Study of French Translations of Virginia Woolf’s A Room of One’s Own
Bc. Adela Chynoradská
Folders
Files
- Traducao_comentada_do_roteiro_original_do_filme_Terra_Estrangeira.docx
- Traducao_comentada_do_roteiro_original_do_filme_Terra_Estrangeira_vbngp.pdf
- Traducao_comentada_do_roteiro_original_do_filme_Terra_Estrangeira_vbngp_Archive.pdf
- Traducao_comentada_do_roteiro_original_do_filme_Terra_Estrangeira.txt
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.