Závěrečná práce: Jana Rončková: Neshodný přívlastek vyjádřený v ruštině prostým pádem substantiva a jeho reponze v češtině
Bakalářská práce
Neshodný přívlastek vyjádřený v ruštině prostým pádem substantiva a jeho reponze v češtině
Incongruous Attribute Expressed in Russian by the Common Case and Its Reflection in Czech
Anotace
Tato bakalářská práce se zabývá neshodným přívlastkem vyjádřeným v ruštině prostým pádem substantiva a jeho ekvivalenty v češtině. Práce se skládá ze dvou částí: teoretické a praktické. V teoretické části se nejprve rozebírají obecné informace o přívlastku v ruštině a češtině, poté je neshodný přívlastek rozdělen podle pádů. V části praktické jsou teoretické poznatky demonstrovány na příkladech excerpovaných z ruské umělecké literatury a jejich překladech do češtiny.
Abstract
This thesis deals with incongruous attribute expressed in Russian by the common case and their Czech equivalents. The thesis is divided into two parts: the theoretical and the practical. The theoretical part is firstly concerned with general information about the attribute in Russian and Czech, and then the incongruous attribute is sorted by case. In the practical part the theory is demonstrated on examples taken from Russian works of literature and their Czech translations.
28. 5. 2014 09:48, doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
- Zadáno/změněno 13. 6. 2014 13:18, Mgr. Ilona Műllerová
- Záznam založen 26. 5. 2014 08:41, Michaela Karasová
- Zveřejnit od 28. 5. 2014 08:34, Michaela Karasová
- Práce převzata 28. 5. 2014 08:34, Michaela Karasová
čeština
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Neshodný přívlastek vyjádřený v ruštině předložkovým pádem substantiva a jeho responze v češtině
Mgr. et Mgr. Andrea Zemanová -
Fungování neshodného přívlastku v ruštině a jeho české protějšky
Mgr. et Mgr. Andrea Zemanová -
Fungování neshodného přívlastku v ruštině a jeho české protějšky
Mgr. et Mgr. Andrea Zemanová -
Ruské polovětné útvary s infinitivem a jejich vyjádření v češtině
Mgr. Bc. Vladimíra Salášková -
Verbální substantiva v ruském odborném textu a jejich převod do češtiny
Mgr. Bc. Zbyněk Michálek, učo 215305 -
Komparace deklinačních systémů ruských a českých maskulin a neuter (s přihlédnutím ke stavu ve staroslověnštině, běloruštině a bulharštině)
Mgr. Alena Danyiová -
Terminologie cyklistiky v ruském jazyce
Bc. Filip Blaha -
Lingvistická analýza sportovní terminologie v současné ruštině (tenis)
Mgr. Bc. Gabriela Matyášová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.