Diplomová práce

Les énoncés interro-négatifs

Interro-Negative Uterrances

Bc. Jana Kouřilová
Anotace

Cílem práce je stanovit, na základě konkrétních příkladů z beletrie a z jazykových korpusů, funkce a užití záporných otázek v češtině a francouzštině, a to s důrazem na způsob překladu těchto otázek. V praktické části práce se také pokusíme vyvrátit nebo potvrdit teoretické koncepty týkající se záporu a otázky v obou zmíněných jazycích.

Abstract

On the basis of concret examples from belles-lettres and from language corpus we´ll intend to determine functions and the use of Czech and French utterance interro-negative, namely with emphasis on a way of translation of these questions. In practical section of work we´ll try to disprove or to confirm theoretic concepts relating negation and question in two mentioned languages.

Klíčová slova
klíčová slova zápor otázka záporná otázka překlad funkce záporné otázky keywords negation question utterance interro-negative translation function of negative question
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
5. 5. 2014 07:28, doc. Christophe Gérard L. Cusimano, učo 112051
Plný text práce
1 MB / soubor PDF
Jazyk práce
francouzština francouzština
Termín obhajoby
30. 5. 2014
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Christophe Gérard L. Cusimano, učo 112051
ÚRJL FF MU

Oponent

PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.