Závěrečná práce: Hana Bártová: Fachsprache der Dressur. Ein Glossar
Diplomová práce
Fachsprache der Dressur. Ein Glossar
The Technical Language of Dressage – a Glossary
Anotace
Hlavním tématem této diplomové práce je zpracování odborného lexika z oblasti drezurního ježdění. V teoretické části se zabývám charakteristikou odborného jazyka, komentuji Česko-německo-anglický slovník jezdectví a vozatajského sportu a analyzuji výchozí texty, se kterými jsem pracovala v průběhu sestavování glosáře. Těžiště praktické části spočívá v glosáři a jeho analýze. Dále uvádím překlad úryvku …více
Abstract
The main topic of this diploma thesis is the processing of the dressage riding terminology. The theoretical part contains a characteristic of technical language, a commentary of the dictionary Česko-německo-anglický slovník jezdectví a vozatajského sportu and an analysis of source texts, I worked with during the creating of the glossary. The main focus of the practical part is on the glossary and its …více
Klíčová slova
analýza drezura glosář kůň odborný jazyk analysis dressage glossary horse technical language10. 5. 2013 09:27, PhDr. Dana Spěváková
němčina
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Wettbewerbsordnung für den Bundeswettbewerb der Deutschen Jugendfeuerwehr. Eine kommentierte Übersetzung ins Tschechische mit dem Glossar.
Mgr. et Mgr. Pavla Fecková -
Kůň a jezdectví jako překladatelské téma Cheval et équitation en tant que sujet traductologique
Mgr. Jana Vojtová -
Drezura a paradrezura v jezdectví, výcvik jezdců se zdravotním postižením.
Mgr. Vanda Bělinová -
Fachwortschatz zu Ausstech- und Backformen
Mgr. Vendula Smolíková -
Fachtexte im Personalwesen. Zu Möglichkeiten ihrer Übersetzung aus dem Deutschen ins Tschechische.
Mgr. Lucie Janíčková -
Analysis of Selected "Green" Terms in Policy and Public Discourse: A Glossary
Mgr. Anna Láníčková -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie v oblasti mikroelektronických a optických systémů.
Mgr. Vendula Divišová -
Analýza odborné terminologie z oblasti hydroenergetiky
Mgr. Vendula Divišová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.