Master's thesis

Ethics in translation: the theoretical approach in the Spanish and Czech translation field and the comparative analysis of the selected codes of ethics

Ética en la traducción: el abordaje teórico de la ética en el ámbito traductológico español y checo y el análisis comparativo de los códigos deontológicos seleccionados

Bc. Veronika Polanská
Abstract

Předmětem diplomové práce je porovnání etických kodexů vybraných asociací profesionálních překladatelů ze španělského a českého prostředí a jejich zasazení do teoretického kontextu vývoje pojetí etiky v oblasti translatologie. Teoretická část spočívá ve stručném shrnutí historického vývoje pojetí etiky v oblasti překladu a zhodnocení hlavních teorií, které toto pojetí ovlivnily. Dále se věnuje důležitosti …more

Abstract

The subject of the thesis is a comparison of the codes of ethics of selected associations of professional translators from the Spanish and Czech environment and their placement in the theoretical context of the development of the concept of ethics in the field of translatology. The theoretical part consists of a brief summary of the historical development of the concept of ethics in translation and …more

Keywords
Ethics ética translation traducción code of ethics código ético deontology deontología propiedad intelectual intellectual property análisis comparativo comparative analysis
Thesis description
La tesis se centra en el análisis de los códigos deontológicos de asociaciones de traductores profesionales seleccionadas. El trabajo consta de un análisis comparativo de estos códigos y de su contextualización en el marco teórico de la evolución del concepto de ética en el ámbito de la traductología.
Administrative information
The thesis has been checked:
6/5/2024 13:10, Mgr. Bc. Eva Lalkovičová, Ph.D., UČO 397897
Full text of thesis
938,6 KB / file PDF
Language used
Spanish Spanish
Defence date
24/6/2024
The thesis was defended successfully

Supervisor

Mgr. Bc. Eva Lalkovičová, Ph.D., UČO 397897
ÚRJL FF MU

Reader

Mgr. Milada Malá, Ph.D., UČO 21044
ÚRJL FF MU
Cite this text
Masaryk University Faculty of Arts
Programme
Plan
Translation of Spanish

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.

Similar documents

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.