Závěrečná práce: Aleksei Mishin: Russismes dans le rap francophone : le cas des paroles du rappeur Tovaritch
Bakalářská práce
Russismes dans le rap francophone : le cas des paroles du rappeur Tovaritch
Russianisms in French rap: case study the lyrics of the rapper Tovaritch
Anotace
Tato práce si klade za cíl tematicky a frekvenčně analyzovat lexikum francouzského rapera vystupujícího pod pseudonymem Tovaritch a detailně jej lexikograficky zpracovat pro korpusové využití. Na základě použitých výpůjček z ruštiny a polštiny v jeho tvorbě jsou analyzovány jak individuální stylistické jevy, tak i obecně platné postupy v adaptačních procesech. Cílem je tedy shrnout vliv slovanských …více
Abstract
This work aims to thematically and frequency analyse the lexicon of a French rapper performing under the pseudonym Tovaritch and to process it in detail lexicographically for corpus use. On the basis of the loanwords from Russian and Polish in his creative work, both individual stylistic phenomena and generally applicable procedures in adaptation processes are analysed. The goal is to summarize the …více
6. 5. 2024 07:44, doc. PhDr. Alena Němcová Polická, Ph.D., učo 12093
francouzština
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Les anglicismes dans les revues françaises
Mgr. Terezie Jenišová -
Lexique du réseau social Facebook : enquête franco-tchèque
Bc. Jitka Prudká -
Empreintes anglo-américaines dans le rap québécois: le cas des anglicismes chez Sir Pathétik
Mgr. Martina Sojáková -
Die Mehrsprachigkeit in der Slowakei im 19. Jh. Das Deutsche in der slowakisch geschriebenen Literatur
Mgr. et Mgr. Monika Kupková -
Adaptations phonologiques des arabismes dans le français parlé et leur variabilité graphique dans les corpus
Bc. Markéta Šumberová -
Příznaková slovní zásoba v soukromé korespondenci mládeže
Mgr. Marta Mrázová -
Aspectos pedagógicos de los diccionarios monolingües para el aprendizaje del español
Mgr. Hana Kohoutková -
La microestructura de los diccionarios de uso
Mgr. Zuzana Čechová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.