Bakalářská práce

La grammaire est une chanson douce - traduction et analyse traductologique

La grammaire est une chanson douce - translation and translatological analysis

Ivana Štrosová
Anotace

Bakalářská diplomová práce „La grammaire est une chanson douce – traduction et analyse traductologique“ se skládá ze dvou částí. První část, praktická, je věnována překladu úvodní části románu Erika Orsenny „La grammaire est une chanson douce“. Druhá část, teoretická, se zabývá překladatelskou analýzou výchozího textu s důrazem na užití jednotlivých překladatelských postupů.

Abstract

The bachelor thesis „La grammaire est une chanson douce – traduction et analyse traductologique“ consists of two parts. The first one, practical, includes the translation of the part of the novel „La grammaire est une chanson douce“, written by Erik Orsenna. The original text in French is translated into Czech language with respect to the grammatical, stylistic and lexical practise of both languages …více

Klíčová slova
překlad translation překladatelská analýza translatological analysis
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
10. 5. 2012 09:41, PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.
Plný text práce
446,8 KB / soubor PDF
Přílohy (1)
Jazyk práce
francouzština francouzština
Termín obhajoby
14. 6. 2012
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.