Diplomová práce

Localization in Advertising

Bc. Linda Hojgrová
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá lokalizací reklamních kampaní, a to konkrétně adaptací reklam cílených na jednotlivé lokální trhy a standardizací reklam vysílaných souběžně v několika různých státech. Cílem této práce je popsat rozdíly mezi reklamami určené pro lokální trhy a kampaněmi, které mají za cíl oslovit mezinárodní publikum. Teoretická část práce definuje lokalizaci v rámci překladu a současně …více

Abstract

This thesis researches the use of localization in advertising campaigns and focuses on the methods of adaptation of television advertisements intended for local markets and standardization of international campaigns. The purpose of this thesis is to define the differences between advertisements designated for local markets and campaigns that aim to appeal to an international audience. The theoretical …více

Klíčová slova
advertising localization transcreation standardization glocalization reklama lokalizace transkreace
Zadání práce
This thesis deals with the use of localization in advertising and analyses the methods of adapting advertisements to appeal to target consumers. This thesis aims to determine the differences between advertisements designated for local markets and campaigns that aim to appeal to an international audience.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
1. 6. 2021 10:06, Mgr. Olga Zörnerová
Plný text práce
1,7 MB / soubor PDF
Přílohy (1)
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
29. 6. 2021
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Olga Zörnerová
KAA FF MU

Oponent

Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
KAA FF MU

Literatura

  • NEWMARK, Peter. A textbook of translation. New York: Prentice Hall, 1988, 292 s. ISBN 0-13-912593-0.
  • COOK, Guy. The discourse of advertising. 2nd ed. London: Routledge, 2001, xii, 256. ISBN 0415234557.
  • HOFSTEDE, Geert; Gert Jan HOFSTEDE a Mihail MINKOV. Cultures and organizations : software of the mind : intercultural cooperation and its importance for survival. Revised and expanded third e. New York: McGraw Hill, 2010, xiv, 561. ISBN 9780071664189.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Překladatelství anglického jazyka

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.