Bakalářská práce

Estonská literatura na Slovensku

Estonian literature in Slovakia

Jana Hríbiková
Anotace

Cieľom mojej bakalárskej práce je zmapovať preklad estónskej krásnej literatúry na Slovensku. Obsahuje tri bibliografické zoznamy zoradené chronologicky, podľa roku vydania, a abecedne, podľa mena autora a prekladateľa. Jej súčasťou je tiež analýza okolností vzniku uvedených prekladov v historicko-politickom a literárnom kontexte a predstavenie významných osobností, ktoré prispeli k šíreniu estónskej literárnej tradície v slovenskom jazyku.

Abstract

The aim of my Bachelor thesis is to map the translation of Estonian literature in Slovakia. It contains three bibliographic lists, sorted first chronologically by year of publication, and then alphabetically, according to the name of the author, and finally by the translator. The thesis also includes an analysis of the circumstances of these translations in the historical-political and literary context …více

Klíčová slova
estónska literatúra bibliografia preklady prekladatelia Estonian literature bibliography translations translators
Zadání práce
Cílem práce je zmapovat slovenskou překladovou produkci zaměřenou na literaturu Estonska a také její případné ohlasy. Základem by se měly stát rešerše v bibliografických databázích, resp. rešerše v databázích článkových či přímo ve vybraných periodikách. Vytvořené soupisy (překladů a ohlasů) musí být doplněny o hodnotící komentáře. Jejich součástí pak je kontextualizace (ideologická, politická, kvalitativní, kvantitativní, žánrová...) výběru textů pro překlad.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
10. 5. 2018 09:41, Mgr. Michal Kovář, Ph.D., učo 184826
Plný text práce
986,4 KB / soubor PDF
Jazyk práce
slovenština slovenština
Termín obhajoby
13. 6. 2018
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Michal Kovář, Ph.D., učo 184826
ÚJ FF MU

Oponent

Mgr. Petra Hebedová, Ph.D., učo 104475
ÚJ FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.