Bakalářská práce

Engelsk i norsk – bruk av anglisismer og avløserord i norske avistekster

English in Norwegian – Usage of Anglicisms and Their Equivalents in Norwegian Newspaper Articles

Tomáš Archmann
Anotace

Tato bakalářská práce se věnuje problematice výskytu a užívání anglicismů v norském jazyce. Práce je rozdělena do dvou větších celků. První, teoretická část se snaží objasnit funkci jazykových výpůjček, poskytnout stručný historický přehled anglicizace norštiny a přiblížit způsoby, jakými jazyk s výpůjčkami nakládá. Druhá, praktická část si klade za cíl odhalit, zda se v norských novinových textech …více

Abstract

This bachelor thesis focuses on the occurrence and usage of anglicisms in the Norwegian language. The thesis is divided into two parts. The aim of the first theoretical part is to explain the function of loanwords, to provide a brief historical overview of the process of anglicisation of Norwegian and to describe the methods Norwegian uses when dealing with the intake of loanwords. The second practical …více

Klíčová slova
norština Norwegian language anglicismy anglicisms anglisismer avløserord Språkrådet přejatá slova jazykové výpůjčky výpůjčky loanwords
Zadání práce
Tato bakalářská práce se věnuje problematice výskytu a užívání anglicismů v norském jazyce. Cílem práce je odhalit, zda se v norských novinových textech častěji vyskytují právě anglicismy, nebo alternativy navrhované norskou jazykovou radou Språkrådet. Práce vychází z norského novinového korpusu z let 1998-2021.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
1. 6. 2021 11:45, Mgr. Tomáš Bratina, Ph.D., učo 400288
Plný text práce
524 KB / soubor PDF
Jazyk práce
norština norština
Termín obhajoby
25. 6. 2021
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Tomáš Bratina, Ph.D., učo 400288
ÚGNN FF MU

Oponent

PhDr. Bohumila Mia Fagertun Chocholoušová, M.A.
ÚGNN FF MU

Literatura

  • FAARLUND, Jan Terje; Svein LIE a Kjell Ivar VANNEBO. Norsk referansegrammatikk. Oslo: Universitetsforlaget, 1997, xxxi, 1223. ISBN 8200225690.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.