Bakalářská práce

Problematika výslovnosti měkkých a tvrdých souhlásek v ruském jazyce ve srovnání s českým jazykem.

Pronunciation issues of hard and soft consonants in Russian language in comparison with Czech language.

Regína Zahradníková
Anotace

Bakalářská práce „Problematika výslovnosti měkkých a tvrdých souhlásek v ruském jazyce ve srovnání s českým jazykem“ je zaměřena na odhalení nejčastějších chyb ve výslovnosti měkkých a tvrdých ruských souhlásek u českých mluvčích. Práce je rozdělena na část teoretickou a část praktickou. V teoretické části, která byla vypracována na základě prostudovaných odborných materiálů, jsme se krátce věnovali …více

Abstract

The thesis „Pronunciation issues of hard and soft consonants in Russian language in comparison with Czech language“ is based on searching of the most common errors in pronunciation of the soft and hard consonants in the speech of the Czech speakers. The thesis is divided into theoretical and practical parts. In the theoretical part, which was worked out on the base of educational literature, there …více

Zadání práce
1. Vymezení řešené problematiky a základních pojmů (dle tématu práce) Bakalářská práce bude zaměřena na problematiku výslovnosti měkkých a tvrdých souhlásek. V práci se nejprve budeme věnovat obecné charakteristice fonetiky, řečovému aparátu a vzniku hlásek, neboť tato teorie velmi úzce souvisí s tématem práce. Největší pozornost bude samozřejmě upřena na ústřední téma práce, tedy na souhlásky. Nejdříve uvedeme pár slov o souhláskách všeobecně, poté se zaměříme na konkrétní měkké a tvrdé souhlásky a jejich výslovnost. 2. Shrnutí dosavadního stavu řešení či poznání (stručná rešerše, východisko pro cíl práce, formulace výzkumných problémů apod.) Výslovnost měkkých a tvrdých souhlásek, jak je známo, dělá českým občanům velmi často problémy. Pokud chceme ruský jazyk ovládat, nestačí nám pouze mít bohatou slovní zásobu, je velmi důležité se naučit slova také správně vyslovovat. Práce by tedy mohla být přínosná pro všechny, jenž se chtějí správné výslovnosti souhlásek naučit. 3. Cíl práce Cílem bakalářské práce bude zjistit, které ruské souhlásky dělají českým občanům největší problémy ve výslovnosti a také seznámit čtenáře blíže s ruskými souhláskami. Práce bude rozdělena na část teoretickou a část praktickou. V teoretické části postupně projdeme teorii, týkající se měkkých a tvrdých souhlásek, aby se čtenář mé práce dozvěděl teoretické informace k tématu. V praktické části na základě pořízeného audio záznamu rozebereme nejčastější chyby ve výslovnosti měkkých a tvrdých souhlásek. 4. Pracovní postup (přístup k řešení, metody, techniky, nástroje apod.) Práce bude rozdělena na část teoretickou a praktickou. Praktická část spočívá v nastudování odborné literatury a spolehlivých internetových zdrojů, jenž se týkají tématu. Zaměříme se převážně na knihy ruských autorů. V rámci teoretické části pořídíme audio záznam se studenty ruského jazyka, který později rozebereme. Bakalářská práce bude průběžně konzultována s vedoucím. 5. Organizační, materiální a finanční zabezpečení práce (časový harmonogram práce aj.) Práce bude zpracována v průběhu 5. a 6. semestru. Časově náročný bude překlad ruských zdrojů, s čímž ale předem počítáme. Bakalářskou práci můžeme považovat za finančně nenáročnou, neboť k potřebné literatuře máme bezplatný přístup. 6. Předpokládané využití výsledků (způsoby prezentace, publikace apod.) Bakalářská práce by mohla posloužit jako studijní materiál pro studenty ruského jazyka, především v předmětu fonetiky. Přínosná by mohla být také pro ty, kteří se ruskému jazyku učí sami nebo se o něj zajímají. Práce bude přístupná pro veřejnost na serveru Masarykovy univerzity.
Práce zkontrolována:
29. 4. 2013 14:40, PhDr. Irina Hobzová
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
4. 6. 2013
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Irina Hobzová
KRus PdF MU

Oponent

Mgr. Natalia Naumova, Ph.D.

Literatura

  • OLIVERIUS, Zdeněk František. Fonetika russkogo jazyka. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1974, 161 s.
  • AVANESOV, Ruben Ivanovič. Fonetika sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. Moskva: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 1956, 239 stran.
  • ROMPORTL, Milan. Stručná fonetika ruštiny. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1973, 175 s.
  • KALITA, Nina. Fonetika russkogo jazyka. Vyd. 1. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, 2002, 103 s. ISBN 807044441X.
  • BULANIN, Lev L‘vovič. Fonetika sovremennogo russkogo jazyka. Izd. 2. Moskva: URSS, 2009, 202 s. ISBN 9785397012560.

 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Regína Zahradníková PdF B-SPE LRJ znnpi/51
21. 3. 2013
Složky
Soubory
Zahradníková, R.
20. 4. 2013
Zahradníková, R.
20. 4. 2013
Zahradníková, R.
20. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
Zahradníková, R.
18. 4. 2013
  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.