Bachelor's thesis

Gypsy music: characteristics, cultural profit, great composers – translation and stylistic analysis

Romská hudba – charakteristické rysy, kulturní přínos, významní skladatelé – překlad a stylistická analýza

Miroslava Pekařová
Abstract

Bakalářská práce "Musique tsigane : caractéristiques, apport culturel, grands musiciens - traduction et analyse stylistique" se skládá ze dvou částí. První část tvoří překlad francouzského internetového článku do češtiny. Druhá část je věnována stylistické analýze textu zaměřené na slovní zásobu, charakteristiku stylu překládaného textu a srovnání vybraných syntaktických jevů v češtině a ve francouzštině. Součástí lexikální analýzy je slovníček pojmů z oblasti hudební vědy a romské kultury.

Abstract

The bachelor thesis "Musique tsigane : caractéristiques, apport culturel, grands musiciens - traduction et analyse stylistique" consists of two parts. The first part represents the translation of the French internet article into Czech. The second part is formed by the stylistic analysis of the text that deals with the lexicon, with the characteristic of the translated text and with the comparision …more

Keywords
překlad (traduction) hudba (musique) Romové (Tsiganes) stylistická analýza (analyse stylistique) populárně naučný styl (style sciences appliquées) francouzština (français) slovníček (vocabulaire)
Administrative information
The thesis has been checked:
11/10/2008 12:57, (IS automatically)
Full text of thesis
438 KB / file PDF
Language used
Czech Czech
Defence date
4/2/2008
The thesis was defended successfully

Supervisor

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc., UČO 14
abs FF MU
Cite this text
Masaryk University Faculty of Arts
Programme
Philology
Field of Study

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.

Similar documents

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.