Bakalářská práce

Le Mangeur du XIXe siècle - traduction et analyse stylistique

The Eater of the 19th Century - Translation and Stylistic Analysis

Barbora Šmídová, učo 218099
Anotace

Bakalářská práce „Le Mangeur du XIXe siècle – traduction et analyse stylistique“ se skládá ze dvou částí. První část tvoří překlad originálního francouzského textu do češtiny s přihlédnutím ke stylistickým zákonitostem obou jazyků. Druhá část, teoretická, je zaměřena analyticky - popisuje základní rysy populárně naučného stylu a zahrnuje syntaktický a lexikální rozbor překládaného textu.

Abstract

The bachelor thesis „The Eater of the 19th century – translation and stylistic analysis“ is based on two parts. The first contains the translation of the original French text into the Czech language with regard to stylistic regularity of both languages. The second part, theoretic, is focused analytically – it describes the basic characteristics of the popular science style and it contains syntactical and lexical analysis of the translated text.

Klíčová slova
translation překlad popular science style populárně naučný styl stylistic analysis stylistická analýza lexical and syntactical analysis lexikální a syntaktická analýza
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
29. 4. 2009 12:26, doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc., učo 14
Plný text práce
374,4 KB / soubor PDF
Jazyk práce
francouzština francouzština
Termín obhajoby
19. 6. 2009
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc., učo 14
ÚRJL FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.